tak a'propos...

[anrom]

http://muzyka.interia.pl/galerie/muzgale...uze,579883 "Po sukcesie płyty "The Rising" (2002) "Boss" postanowił ponownie połączyć swoje siły z grupą The E Street Band, a wynikiem ich kolaboracji jest wydany w październiku 2007 roku studyjny album "Magic"."

Witam po dość długiej przerwie.
Nie żebym chciał wracać do pamiętnej zaciekłej dyskusji, ale jak widać słowo "kolaboracja" pojawia się jednak w takich niewojennych zagadnieniach... I wcale nie ma tutaj negatywnego oddźwięku.

Pozdrawiam - anrom

[olaph72]

Widać napisał to redaktor, którego wiedza i warsztat językowy pozostawiają wiele do życzenia. Dla mnie Interia nie jest bynajmniej wyrocznią.

[Robson]

Od "pamiętnej zaciekłej dyskusji" to stwierdzenie słyszalem i czytałem przynajmniej kilkanaście razy

[numitor]

Widać napisał to redaktor, którego wiedza i warsztat językowy pozostawiają wiele do życzenia.

Pewnie komunista

[filipk91]

ja stawiam na żydo-masona ;P

[Ania_M]

Od "pamiętnej zaciekłej dyskusji" to stwierdzenie słyszalem i czytałem przynajmniej kilkanaście razy

Ja również, i dość często w kontekście współpracy danego artysty z różnymi muzykami.

kolaboracja współpraca z nieprzyjacielem, okupantem (zwł. z hitlerowcami w czasie 2. wojny świat.)
kolaborant, kolaboracjonista ten, kto współpracuje z wrogiem, zaborcą, kto kolaborował z faszystowskimi Niemcami w czasie 2. wojny świat.; por. quisling.
Etym. - łac. collaborare 'współpracować'; col- zob. kom-; laborare, zob. laborant.

http://www.slownik-online.pl/kopalinski/...4F8E1C.php

[filipk91]

ale my wiemy co to jest kolaboracja

[Ania_M]

Słownik Kopalińskiego wyraźnie podaje że dopuszczalne jest rozumowanie: współpracować. O to mi chodziło.

[olaph72]

Mylisz się. Podaje prawidłowe znaczenie plus źródłosłów.

[numitor]

Mylisz się. Podaje prawidłowe znaczenie plus źródłosłów.

Niestety, musisz zagryźć zęby i pogodzić się z istnieniem ewolucji. Także językowej.

[Ania_M]

Olaf, wiele mi mówi, że się nie mylę. Mogę nawet zapytać polonistki!

[olaph72]

Zapytaj lingwistę.

[filipk91]

zapytaj ojca dyrektora, on wie wszystko

[BET]

Olaf ma racje co do slownika, Numitor co do ewolucji. A Ania blefuje ;p O co Wy sie w ogole klocicie...

[numitor]

Olaf ma racje co do slownika, Numitor co do ewolucji. A Ania blefuje ;p O co Wy sie w ogole klocicie...

Po prostu śmieszy mnie to, że Olaf nie potrafi zrozumieć ewolucji językowej. Jest to o tyle śmieszne, że słowo "kolaboracja" już raz zostało takiej ewolucji podanne - i stąd jego dzisiejsze - słownikowe - znaczenie.

[filipk91]

kurza twarz.. co się stało się.. nie wierzcie w ewolucję, bo to Bóg wszystko stworzył!

[Robson]

Nie żebym prowokował ale tu jeszcze trzy grosze od innego znanego radiowca

http://pawelkostrzewa.blog.onet.pl/

[olaph72]

Z całym szacunkiem dla Pawła Kostrzewy, ale autorytetem w dziedzinie języka jest dla mnie Rada Języka Polskiego. Ubolewam, że nawet dziennikarze dopuszczają się kalki z angielskiego albo mają małą tzw. wiedzę ogólną.
Pewien znany polityk zaśpiewał: "Z ziemi polskiej do Wolski". Czy to znaczy, że zapoczątkował "ewolucję językową"? Mam teraz mówić o sobie, że jestem Wolakiem?

[Robson]

Bardzo jestem ciekawy co Ci odpowie jeśli w ogóle

[Ania_M]

Z całym szacunkiem dla Pawła Kostrzewy, ale autorytetem w dziedzinie języka jest dla mnie Rada Języka Polskiego. Ubolewam, że nawet dziennikarze dopuszczają się kalki z angielskiego albo mają małą tzw. wiedzę ogólną.
Pewien znany polityk zaśpiewał: "Z ziemi polskiej do Wolski". Czy to znaczy, że zapoczątkował "ewolucję językową"? Mam teraz mówić o sobie, że jestem Wolakiem?

Olaf - zobacz sam na przykład słowa: holocaust. W Starym Testamencie używane jest w znaczeniu jako ofiara ze zwierząt, całopalna, którą ludzie wierzący składali Bogu. Dzisiaj słowem holocaust okresla się już masową zagładę ludzkości, zwłaszcza narodu Żydowskiego. Pierwotne znaczenie już się utarło. Miałam zresztą ostatnio o tym w szkole Podobnie jest z kolaboracją. A pewien znany polityk się przejęzyczył lub nie znał dobrze tekstu - nieważne. Nie kwalifikuje się to jednak do ewolucji językowej. Po prostu są zapożyczenia językowe lub nowe znaczenia wyrazów które z czasem się przyjmują na stałe. My nie mamy na to wpływu i tego nie zmienimy. Po prostu trzeba to zaakceptować, a link który podał Robson jest dla mnie jednym z wielu dowodów w sprawie. A najważniejszym słownik Kopalińskiego - człowiek przecież wie, co pisze.