04.01.2006, 14:00
tytulem wstepu 
usiadlam ostatnio do autobiografii B.B.King'a 
powinnam to zrobic juz dawno, dawno temu, ale nie zawsze blues byl all around me ale do rzeczy. otoz siedze sobie w pracy, a wlasciwie chowam sie przed szefem z ksiazka na kolanach i czytam, co nastepuje:
Later I'd read how Django had burned two fingers in his left hand in a fire in his gypsy caravan; they were webbed together in a way that left him with only two free fingers.
they called him 'Three Finger Lightning' , and he was.
He hit me as hard as Charlie Christian.
Django was a new world. (... there are so many different worlds- przypis kopisty )
Him and Grappelli (skrzypek, z ktorym pogrywal- przypis kopisty) swung like demons B)
The syncopation got me going, but the beat was just a begining.
It was Django's ideas that lit up my brain.
He was light and free and fast as the fastest trumpet :wub:
slick as the slickest clarinet,
running through chord changes with the skill of a sprinter and the imagination of a poet ^_^
He was nimble like a cat. a ja myslalam, ze koty to sypiac na cieplutkim piecu uwielbiaja- jak Filemon...
Songs like 'Nuages' and 'Nocturne' took me far away from my little place in Indianola, transporting me over the ocean to Paris where people sipped wine in outdoor cafes and soaked in the most romantic jazz the world has ever known.
I loved Django because of the joy in his music
the light-hearted feeling of freedom to do whatever he felt
His music fortified an idea I held close to my heart- that the guitar is a voice unlike any other. The guitar is a miracle.
skopiowalam z mysla o pozdrowieniach dla wszystkich gitarzystow i milosnikow gitary przepraszam, ze wersje oryginalna, ale moje tlumaczenia jakies takie pokraczne wychodza ... odsylam wiec w razie czego na http://www.ang.pl- slownika angielskiego
usiadlam ostatnio do autobiografii B.B.King'a powinnam to zrobic juz dawno, dawno temu, ale nie zawsze blues byl all around me
ale do rzeczy. otoz siedze sobie w pracy, a wlasciwie chowam sie przed szefem z ksiazka na kolanach i czytam, co nastepuje:Later I'd read how Django had burned two fingers in his left hand in a fire in his gypsy caravan; they were webbed together in a way that left him with only two free fingers.
they called him 'Three Finger Lightning' , and he was.He hit me as hard as Charlie Christian.
Django was a new world. (... there are so many different worlds
- przypis kopisty )Him and Grappelli (skrzypek, z ktorym pogrywal- przypis kopisty) swung like demons B)
The syncopation got me going, but the beat was just a begining.
It was Django's ideas that lit up my brain.
He was light and free and fast as the fastest trumpet :wub:
slick as the slickest clarinet,
running through chord changes with the skill of a sprinter and the imagination of a poet ^_^
He was nimble like a cat.
a ja myslalam, ze koty to sypiac na cieplutkim piecu uwielbiaja- jak Filemon... Songs like 'Nuages' and 'Nocturne' took me far away from my little place in Indianola, transporting me over the ocean to Paris where people sipped wine in outdoor cafes and soaked in the most romantic jazz the world has ever known.
I loved Django because of the joy in his music
the light-hearted feeling of freedom to do whatever he felt
His music fortified an idea I held close to my heart- that the guitar is a voice unlike any other. The guitar is a miracle.
skopiowalam z mysla o pozdrowieniach dla wszystkich gitarzystow i milosnikow gitary
przepraszam, ze wersje oryginalna, ale moje tlumaczenia jakies takie pokraczne wychodza ... odsylam wiec w razie czego na http://www.ang.pl- slownika angielskiego
Oh girl it looks so pretty to me just like it always did
Like the Spanish city to me when we were kids
Like the Spanish city to me when we were kids