Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits › Markowe tematy › Tłumaczenia tekstów › MK - Shangri-la
Whoop De Doo

Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tryby wyświetlania wątku
Whoop De Doo
koobaa Offline
Stały bywalec
*****
Liczba postów: 1,651
Liczba wątków: 16
Dołączył: 01.2005
#16
20.11.2011, 05:12
Że jak? To nie była żadna sugestia (sorry jeśli tak odczytana).
Nie napisałem, że to przekład Pablosana, tylko że pamiętam że kiedyś ten kawałek tłumaczył. Nieistotne. Może Robson znajdzie prawdziwego autora, bo dlaczego nie skoro w swym pierwotnym zamyśle chciał go podać? Ja nie zamierzałem nikomu wytykać błędów bo wiem, że mylić się rzeczą ludzką. Jeśli poczytasz trochę więcej postów na tym forum to może sama zaczniesz ostrożniej wyrażać opinie.

Chris, początek super!
...Well He's a big star now but I've been a fan of his for years,
the way he sings and plays guitar still brings me to tears...
Strona WWW Szukaj
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
Whoop De Doo - przez Robson - 18.08.2010, 22:12
Whoop De Doo - przez retro13 - 19.11.2011, 21:55
Whoop De Doo - przez koobaa - 19.11.2011, 22:25
Whoop De Doo - przez Robson - 19.11.2011, 22:31
Whoop De Doo - przez retro13 - 19.11.2011, 23:01
Whoop De Doo - przez retro13 - 19.11.2011, 23:05
Whoop De Doo - przez Robson - 19.11.2011, 23:15
Whoop De Doo - przez chris - 19.11.2011, 23:33
Whoop De Doo - przez Robson - 19.11.2011, 23:42
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 00:08
Whoop De Doo - przez Robson - 20.11.2011, 01:10
Whoop De Doo - przez koobaa - 20.11.2011, 01:17
Whoop De Doo - przez retro13 - 20.11.2011, 01:20
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 02:32
Whoop De Doo - przez retro13 - 20.11.2011, 03:06
Whoop De Doo - przez koobaa - 20.11.2011, 05:12
Whoop De Doo - przez retro13 - 20.11.2011, 12:29
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 13:01
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 15:03
Whoop De Doo - przez retro13 - 20.11.2011, 15:37
Whoop De Doo - przez koobaa - 20.11.2011, 19:38
Whoop De Doo - przez numitor - 20.11.2011, 20:29
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 21:15
Whoop De Doo - przez numitor - 20.11.2011, 21:39
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 21:45
Whoop De Doo - przez Bart - 20.11.2011, 22:04
Whoop De Doo - przez numitor - 20.11.2011, 22:14
Whoop De Doo - przez mikołaj - 20.11.2011, 23:12
Whoop De Doo - przez Bart - 21.11.2011, 00:48
Whoop De Doo - przez chris - 21.11.2011, 12:41
Whoop De Doo - przez Bart - 21.11.2011, 13:50
Whoop De Doo - przez chris - 21.11.2011, 14:16
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 23:35

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości