Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits › Markowe tematy › Tłumaczenia tekstów › MK - Shangri-la
Whoop De Doo

Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tryby wyświetlania wątku
Whoop De Doo
retro13 Offline
Stały bywalec
*****
Liczba postów: 1,866
Liczba wątków: 8
Dołączył: 08.2011
#5
19.11.2011, 23:01
Robson napisał(a):pamiętam takie zdanie MK że pisząc ten utwór myślał o takich osobach które boją sie nazwać szczęśliwymi i podkreślił że unikał wątków autobiograficznych.


a gdzie to zdanie mogłeś przeczytać?

oczywiście można w ten sposób patrzeć na ten tekst chociaż widzę kilka nieścisłości osobiście...
jeden przykład tylko:
jeśli jest to piosenka faceta który wstydzi się przyznać do tego że jest szczęśliwy z powodu zapoznania kobiety to dlaczego tak ostentacyjnie zaraz w pierwszym wersie wali że nie posiada się ze szczęścia...?


oczywiście komentarz Marka byłby bardzo wskazany więc gdybyś sobie Robson przypomniał to wiesz gdzie mnie znaleźć... Język
na knopfler.pl Uśmiech
Szukaj
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
Whoop De Doo - przez Robson - 18.08.2010, 22:12
Whoop De Doo - przez retro13 - 19.11.2011, 21:55
Whoop De Doo - przez koobaa - 19.11.2011, 22:25
Whoop De Doo - przez Robson - 19.11.2011, 22:31
Whoop De Doo - przez retro13 - 19.11.2011, 23:01
Whoop De Doo - przez retro13 - 19.11.2011, 23:05
Whoop De Doo - przez Robson - 19.11.2011, 23:15
Whoop De Doo - przez chris - 19.11.2011, 23:33
Whoop De Doo - przez Robson - 19.11.2011, 23:42
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 00:08
Whoop De Doo - przez Robson - 20.11.2011, 01:10
Whoop De Doo - przez koobaa - 20.11.2011, 01:17
Whoop De Doo - przez retro13 - 20.11.2011, 01:20
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 02:32
Whoop De Doo - przez retro13 - 20.11.2011, 03:06
Whoop De Doo - przez koobaa - 20.11.2011, 05:12
Whoop De Doo - przez retro13 - 20.11.2011, 12:29
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 13:01
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 15:03
Whoop De Doo - przez retro13 - 20.11.2011, 15:37
Whoop De Doo - przez koobaa - 20.11.2011, 19:38
Whoop De Doo - przez numitor - 20.11.2011, 20:29
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 21:15
Whoop De Doo - przez numitor - 20.11.2011, 21:39
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 21:45
Whoop De Doo - przez Bart - 20.11.2011, 22:04
Whoop De Doo - przez numitor - 20.11.2011, 22:14
Whoop De Doo - przez mikołaj - 20.11.2011, 23:12
Whoop De Doo - przez Bart - 21.11.2011, 00:48
Whoop De Doo - przez chris - 21.11.2011, 12:41
Whoop De Doo - przez Bart - 21.11.2011, 13:50
Whoop De Doo - przez chris - 21.11.2011, 14:16
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 23:35

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości