Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits › Markowe tematy › Tłumaczenia tekstów › MK - Shangri-la
Whoop De Doo

Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tryby wyświetlania wątku
Whoop De Doo
koobaa Offline
Stały bywalec
*****
Liczba postów: 1,651
Liczba wątków: 16
Dołączył: 01.2005
#3
19.11.2011, 22:25
Retro, rozumiem ten tekst tak samo jak Ty, czyli śpiewa to facet po rozstaniu.

"I'm over you" przetłumaczyłbym jako coś w stylu "pogodziłem się z tym że już Cię nie ma w moim życiu".
...Well He's a big star now but I've been a fan of his for years,
the way he sings and plays guitar still brings me to tears...
Strona WWW Szukaj
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
Whoop De Doo - przez Robson - 18.08.2010, 22:12
Whoop De Doo - przez retro13 - 19.11.2011, 21:55
Whoop De Doo - przez koobaa - 19.11.2011, 22:25
Whoop De Doo - przez Robson - 19.11.2011, 22:31
Whoop De Doo - przez retro13 - 19.11.2011, 23:01
Whoop De Doo - przez retro13 - 19.11.2011, 23:05
Whoop De Doo - przez Robson - 19.11.2011, 23:15
Whoop De Doo - przez chris - 19.11.2011, 23:33
Whoop De Doo - przez Robson - 19.11.2011, 23:42
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 00:08
Whoop De Doo - przez Robson - 20.11.2011, 01:10
Whoop De Doo - przez koobaa - 20.11.2011, 01:17
Whoop De Doo - przez retro13 - 20.11.2011, 01:20
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 02:32
Whoop De Doo - przez retro13 - 20.11.2011, 03:06
Whoop De Doo - przez koobaa - 20.11.2011, 05:12
Whoop De Doo - przez retro13 - 20.11.2011, 12:29
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 13:01
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 15:03
Whoop De Doo - przez retro13 - 20.11.2011, 15:37
Whoop De Doo - przez koobaa - 20.11.2011, 19:38
Whoop De Doo - przez numitor - 20.11.2011, 20:29
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 21:15
Whoop De Doo - przez numitor - 20.11.2011, 21:39
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 21:45
Whoop De Doo - przez Bart - 20.11.2011, 22:04
Whoop De Doo - przez numitor - 20.11.2011, 22:14
Whoop De Doo - przez mikołaj - 20.11.2011, 23:12
Whoop De Doo - przez Bart - 21.11.2011, 00:48
Whoop De Doo - przez chris - 21.11.2011, 12:41
Whoop De Doo - przez Bart - 21.11.2011, 13:50
Whoop De Doo - przez chris - 21.11.2011, 14:16
Whoop De Doo - przez chris - 20.11.2011, 23:35

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości