16.11.2011, 21:23
ten fragment jest dla mnie jak ćwiek w głowę:
So now I'll take my crib
I dig my chariot dig my crib
w desperacji pytałam nawet "znajomego" nativa o wyjaśnienie
dostałam taką odpowiedź:
"From what I can make from it is that crib in uk English is somewhere a baby sleeps, but in US English it refers to a place where you live that has all the luxeries you could wish for (aka Hollywood-Rodeo Drive). To dig is using a shovel/spade/spit but also means to really like something " I really dig those wheels" chariot can sometimes be refered to as transport-cars, bikes, trucks even/ so the only conclusion I can come to is that he is riding/driving a motorcycle/car and his crib is his bedding."
mimo tego wyjaśnienia wciąż nie bardzo wiem o co chodziło temu strasznemu Markowi
help.
So now I'll take my crib
I dig my chariot dig my crib
w desperacji pytałam nawet "znajomego" nativa o wyjaśnienie
dostałam taką odpowiedź:
"From what I can make from it is that crib in uk English is somewhere a baby sleeps, but in US English it refers to a place where you live that has all the luxeries you could wish for (aka Hollywood-Rodeo Drive). To dig is using a shovel/spade/spit but also means to really like something " I really dig those wheels" chariot can sometimes be refered to as transport-cars, bikes, trucks even/ so the only conclusion I can come to is that he is riding/driving a motorcycle/car and his crib is his bedding."
mimo tego wyjaśnienia wciąż nie bardzo wiem o co chodziło temu strasznemu Markowi
help.