Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits › Markowe tematy › Tłumaczenia tekstów › MK - Golden heart
Rüdiger (StonyRoadRider, marcin kwiek)

Ocena wątku:
  • 1 głosów - średnia: 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tryby wyświetlania wątku
Rüdiger (StonyRoadRider, marcin kwiek)
Bart Offline
Stały bywalec
*****
Liczba postów: 1,609
Liczba wątków: 172
Dołączył: 10.2005
#2
17.07.2009, 20:17
Lecz twoje imię jest na papierze, więc on musi tam być
Hmmm... Czy nie lepiej pasowałoby tu "w gazecie" zamiast "na papierze"? A przekładając ładniej na polski - nawet "na okładce".

Pozdrawiam! Uśmiech
Szukaj
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
Rüdiger (StonyRoadRider, marcin kwiek) - przez Bart - 17.07.2009, 20:16
Rüdiger (StonyRoadRider, marcin kwiek) - przez Bart - 17.07.2009, 20:17
Rüdiger (StonyRoadRider, marcin kwiek) - przez Bart - 21.07.2009, 20:46
Rüdiger (StonyRoadRider, marcin kwiek) - przez Bart - 21.07.2009, 20:46
Rüdiger (StonyRoadRider, marcin kwiek) - przez Bart - 21.07.2009, 20:47
Rüdiger (StonyRoadRider, marcin kwiek) - przez Bart - 21.07.2009, 20:49

Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Done with Bonaparte (marcin kwiek) Bart 1 16,517 28.04.2021, 15:35
Ostatni post: Dude
  Nobody's Got The Gun (StonyRoadRider) Bart 0 6,979 17.07.2009, 20:13
Ostatni post: Bart
  Darling pretty (pablosan, StonyRoadRider) Bart 1 8,421 10.07.2009, 23:42
Ostatni post: Bart

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości