Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits › Markowe tematy › Tłumaczenia tekstów › MK - Shangri-la
Song for Sonny Liston

Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tryby wyświetlania wątku
Song for Sonny Liston
Blood Offline
Początkujący
**
Liczba postów: 14
Liczba wątków: 1
Dołączył: 09.2010
#5
21.09.2010, 00:48
"Bujał się z bandziorami o zmroku budząc strach
A wszyscy cwaniacy padali jak ołów"

może lepiej:

"W mroku wzbudzał strach wraz z bandziorami
A wszyscy cwaniacy jak ołów padali"

i

"Jego matula uciekła, a ojciec go bił do kości
Wyrósł dziko i nigdy nie zaznał miłości"
Szukaj
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
Song for Sonny Liston - przez Blood - 15.09.2010, 16:50
Song for Sonny Liston - przez Robson - 16.09.2010, 13:28
Song for Sonny Liston - przez Blood - 15.11.2010, 02:12
Song for Sonny Liston - przez mirek - 15.11.2010, 15:00
Song for Sonny Liston - przez Robson - 15.11.2010, 15:44
Song for Sonny Liston - przez Blood - 15.11.2010, 18:33
Song for Sonny Liston - przez Robson - 15.11.2010, 20:41
Song for Sonny Liston - przez Blood - 02.12.2010, 00:47
Song for Sonny Liston - przez Blood - 02.12.2010, 00:49
Song for Sonny Liston - przez Robson - 02.12.2010, 19:16
Song for Sonny Liston - przez Blood - 15.12.2010, 11:18
Song for Sonny Liston - przez mirek - 15.12.2010, 14:31
Song for Sonny Liston - przez Blood - 15.12.2010, 14:54
Song for Sonny Liston - przez Blood - 22.12.2010, 14:19
Song for Sonny Liston - przez Pneumatyka - 23.12.2010, 10:23
Song for Sonny Liston - przez Blood - 23.12.2010, 16:37
Song for Sonny Liston - przez Blood - 31.12.2010, 12:30
Song for Sonny Liston - przez dziadek - 04.01.2011, 20:29
Song for Sonny Liston - przez Blood - 20.09.2010, 19:11
Song for Sonny Liston - przez Robson - 20.09.2010, 21:06
Song for Sonny Liston - przez Blood - 21.09.2010, 00:48
Song for Sonny Liston - przez Blood - 21.09.2010, 01:25
Song for Sonny Liston - przez Robson - 22.09.2010, 08:54
Song for Sonny Liston - przez Blood - 22.09.2010, 09:25
Song for Sonny Liston - przez Robson - 22.09.2010, 10:21
Song for Sonny Liston - przez dziadek - 22.09.2010, 12:45

Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  The Trawlerman's Song Robson 0 6,342 19.08.2010, 13:04
Ostatni post: Robson

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości