27.02.2015, 13:05
Wywiad z Markiem na ZDF
Tu moje niezgrabne tlumaczenie.
Ojciec pochodzi z Wegier, ty urodziles sie w szkocji. jestes "jody"
Moja mama jest "jody" pochodzila z polnocnowschodniej anglii.
To dalo mi wiele perspektyw i to bylo dobre dla mnie jako dziecka.
Pracowalem w gazecie w Leeds, pracowalem w fabryce, w magazynach i na farmie.
To bylo dobre doswiadczenie dla dzieciaka.
Potem zmienilo sie Twoje zycie.
Tak pierwsze sukcesy zmienily moje zycie.
Ale zanim zaczalem zyc z muzyki potrzebowalem czasu,
napewno bycie nauczycielem pomoglo mi w tym.
Napewno muzyczny sukces byl wazny ale sie uratowalem bo nie mialem juz 18 lat ale wiecej.
Co teraz sie dzieje z dziecmi lub mlodzieza w brazy muzycznej uwazam za krzywde. Dzieci sa ubostwiane i wynoszone na piedestal. To przynosi jedynie szkody.
Decyzja o zostawieniu Dire Straits to byla muzyczna czy zyciowa decyzja?
Muzyczna, gdyz chcialem wyprobowac innych instrumentow: skrzypiec, basu, fletow, dud...
Dire straits dominowalo w moim zyciu, potem uzmyslowilem sobie ze to mnie przerasta.
jednoczesnie trzy sceny jezdzily na koncerty, mase ludzi, i ja w tym cyrku.
Jestes lubiany w niemczech.
Lubie koncertowac w niemczech i fani tam sa wspaniali.
Ja nie musze koncertowac ale chce to robic bo mam radosc z tego.
Pochodzisz z pewnego pokolenia muzykow, jedni znikaja a potem wracaja z pompa Ty nie.
Wiem, ze w zadnej dziedzinie zyciowej nie jestem dobry poza muzyka, wiec czym moglbym sie zajmowac. Mam nadzieje ze pisze dobre piosenki, wydaje dobre CD a pozniej gram je publicznosci.
Te trzy rzeczy to proces ekscytujacy dla mnie. Pisac, wydawac, koncertowac.
Nie chce przestac.
Mysle , ze kiedys upadne na scene podczas grania...
To napewno sie wydarzy
Tu moje niezgrabne tlumaczenie.
Ojciec pochodzi z Wegier, ty urodziles sie w szkocji. jestes "jody"
Moja mama jest "jody" pochodzila z polnocnowschodniej anglii.
To dalo mi wiele perspektyw i to bylo dobre dla mnie jako dziecka.
Pracowalem w gazecie w Leeds, pracowalem w fabryce, w magazynach i na farmie.
To bylo dobre doswiadczenie dla dzieciaka.
Potem zmienilo sie Twoje zycie.
Tak pierwsze sukcesy zmienily moje zycie.
Ale zanim zaczalem zyc z muzyki potrzebowalem czasu,
napewno bycie nauczycielem pomoglo mi w tym.
Napewno muzyczny sukces byl wazny ale sie uratowalem bo nie mialem juz 18 lat ale wiecej.
Co teraz sie dzieje z dziecmi lub mlodzieza w brazy muzycznej uwazam za krzywde. Dzieci sa ubostwiane i wynoszone na piedestal. To przynosi jedynie szkody.
Decyzja o zostawieniu Dire Straits to byla muzyczna czy zyciowa decyzja?
Muzyczna, gdyz chcialem wyprobowac innych instrumentow: skrzypiec, basu, fletow, dud...
Dire straits dominowalo w moim zyciu, potem uzmyslowilem sobie ze to mnie przerasta.
jednoczesnie trzy sceny jezdzily na koncerty, mase ludzi, i ja w tym cyrku.
Jestes lubiany w niemczech.
Lubie koncertowac w niemczech i fani tam sa wspaniali.
Ja nie musze koncertowac ale chce to robic bo mam radosc z tego.
Pochodzisz z pewnego pokolenia muzykow, jedni znikaja a potem wracaja z pompa Ty nie.
Wiem, ze w zadnej dziedzinie zyciowej nie jestem dobry poza muzyka, wiec czym moglbym sie zajmowac. Mam nadzieje ze pisze dobre piosenki, wydaje dobre CD a pozniej gram je publicznosci.
Te trzy rzeczy to proces ekscytujacy dla mnie. Pisac, wydawac, koncertowac.
Nie chce przestac.
Mysle , ze kiedys upadne na scene podczas grania...
To napewno sie wydarzy