Get Lucky

[jakasia]

przetłumaczyć wierszem się nie podejmuję ale sens jest chyba taki:

Prosty ze mnie facet, mocniejszy w łapach jak w gębie.
Muszę zarobić trochę forsy więc latem wyruszę na północ, do Ontario albo na południe, do Alabamy czy na Florydę zbierać owoce
Ale kiedy zawieje chłodny wiatr, gdy poczuję dreszcz na skórze, wrzucę swoje łachy do worka i pójdę jego śladem - śladem wędrownych jaskółek

i może mi się poszczęści i może wtedy i dla nas nadejdzie dobry czas...

Co rano tak samo - budzę się, przeliczam uważnie kasę
czy starczy na żarcie i wyro
w sumie to zabawne - kiedy forsa daje szczęście? Wtedy gdy jest jej akurat tyle by przeżyć

Ale może kiedyś poszczęści ci się i coś wygrasz....?

Teraz wędruję przez łąkę, tak szczęśliwy jak tylko być się da..
I myślę czy nie walnąć się pod tym starym drzewem...
bez końca wleczemy się przez ten świat
licząc na łut szczęścia,
na to, że wpadnie nam w ręce kura znosząca złote jaja

I może ci się poszczęści - i trafisz coś
może ci się uda teraz i - i wygrasz .....

wydaje mi się, że fraza "you win some" to połówka od "you win some, you lost some" (coś zyskasz, coś stracisz). Jeśli tak - a jestem prawie pewna że tak - to refren ma pewien podtekst..niedopowiedzenie. Ta wygrana niekoniecznie oznacza szczęście