Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits › Markowe tematy › Tłumaczenia tekstów › MK - Get lucky
Border Reiver

Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tryby wyświetlania wątku
Border Reiver
BET Offline
Stały bywalec
*****
Liczba postów: 1,453
Liczba wątków: 44
Dołączył: 02.2005
#9
26.07.2011, 14:11
jakasia napisał(a):Witajcie


Tu nie chodzi o rozbójnika - Reiver to marka cięzarówki produkowanej pod Glasgow (dlatego nazywa ją "Scostoun lassie") i tekst jest o jej kierowcy. "Dziewczynka" (lassie) to właśnie ciężarówka.

To prawda, jednakze szkopul w dwuznacznosci. cf: http://www.thereivertrail.com/ http://en.wikipedia.org/wiki/Border_Reivers

Wg mnie ten utwor skrywa 'pod maska' nie tylko odwolania do historii ale i pewne uniwersalne zagadnienia zwiazane z ludzka egzystencja.
You do what you want to
You go your own sweet way...
Strona WWW Szukaj
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
Border Reiver - przez Ania_M - 25.06.2011, 20:49
Border Reiver - przez Robson - 27.06.2011, 13:20
Border Reiver - przez Bart - 27.06.2011, 13:22
Border Reiver - przez Ania_M - 27.06.2011, 16:57
Border Reiver - przez jakasia - 25.07.2011, 01:16
Border Reiver - przez macsa - 25.07.2011, 06:37
Border Reiver - przez wAcEk - 25.07.2011, 20:19
Border Reiver - przez jambore - 25.07.2011, 22:17
Border Reiver - przez BET - 26.07.2011, 14:11
Border Reiver - przez mitesek - 26.07.2011, 14:51
Border Reiver - przez Bart - 26.07.2011, 15:40
Border Reiver - przez BET - 26.07.2011, 16:46
Border Reiver - przez jakasia - 26.07.2011, 23:50
Border Reiver - przez Bart - 27.07.2011, 07:44
Border Reiver - przez macsa - 27.07.2011, 08:15
Border Reiver - przez jakasia - 27.07.2011, 22:18

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości