Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits › Markowe tematy › Knopflerowo v
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda

Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tryby wyświetlania wątku
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda
BET Offline
Stały bywalec
*****
Liczba postów: 1,453
Liczba wątków: 44
Dołączył: 02.2005
#26
21.03.2010, 12:55
Zacznijmy od tego, ze nie uwzgledniaja kontekstu. Nie ma mowy o poprawnym tlumaczeniu.

Chodzi mi oczywiscie o google, bo istnieja calkiem niezle, profesjonalne programy do tlumaczenia np. tekstow urzedowych - dzialaja bazujac na szablonie i korpusie co w przypadku tekstow normatywnych typu umowy sie sprawdza. Niemniej jeszcze sporo czasu uplynie zanim maszyna zastapi w tej kwestii czlowieka. Przynajmniej mam taka nadzieje Oczko
You do what you want to
You go your own sweet way...
Strona WWW Szukaj
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez Robson - 11.03.2010, 14:17
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez anrom - 11.03.2010, 23:47
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez koobaa - 12.03.2010, 15:30
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez Robson - 12.03.2010, 15:52
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez Robson - 12.03.2010, 21:24
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez anrom - 13.03.2010, 10:14
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez Robson - 15.03.2010, 15:33
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez anrom - 15.03.2010, 15:50
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez Robson - 15.03.2010, 15:57
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez Robson - 16.03.2010, 14:30
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez anrom - 17.03.2010, 16:12
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez BET - 20.03.2010, 11:36
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez anrom - 20.03.2010, 19:18
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez BET - 21.03.2010, 12:55
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez anrom - 23.03.2010, 23:22
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez kuba87 - 08.04.2010, 00:31
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez Magis - 28.06.2010, 12:14
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez koobaa - 22.03.2010, 16:10
Oficjalne stanowisko Paula Crockforda - przez macsa - 23.03.2010, 21:49

Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Mark Na Plycie Paula Burcha MARTINEZ 9 15,937 24.05.2007, 02:00
Ostatni post: ania

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości