5:15 a.m. (jicek6, Chris)

[koobaa]

Tak, Koobaa. Masz racje w obu przypadkach. Jedyną rzecza, i to w jednym przypadku, na moją obrone, mam taką, ze w zdaniu:
'Who pushed and pulled the barrows' wsluchalem sie w tekst i mialem nieodparte wrazenie (jak Knopfler spiewal) ze on zadaje pytanie...
Pomylilem sie.

jicek,
Nie ma przecież żadnego problemu, nie oczekiwałem, że będziesz się usprawiedliwiał . Mieszkam od kilku lat w kraju, w którym mówię na co dzień po angielsku i zapewniam Cię, że błędów językowych popełniam codziennie na pewno mnóstwo - zdaję sobie z tego sprawę, ale wszak nie o to chodzi. Nigdy nie będziemy w stanie odebrać tak tych tekstów, jak zostało to zamierzone, ale próbować swych sił w interpretacji zawsze możemy. Publikując je tutaj na Forum, niejako zachęcamy innych do oceny, komentarza, a nawet poprawienia błędów. Nikt nikogo nie chce urazić, więc traktujmy te wypowiedzi jako motywację do samodoskonalenia się, a przede wszystkim - zabawę

PS. A numitor zawsze robi dym jak na Forum widzi rym
więc trza spuścić powietrza, bo ciśnienie niebezpiecznie wzrasta, a niepotrzebnie.