Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits › Markowe tematy › Tłumaczenia tekstów › MK - Shangri-la
5:15 a.m. (jicek6, Chris)

Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tryby wyświetlania wątku
5:15 a.m. (jicek6, Chris)
numitor Offline
Stały bywalec
*****
Liczba postów: 2,419
Liczba wątków: 182
Dołączył: 10.2004
#9
19.11.2009, 00:00
Oczywiście - Olaph może mieć swoje zdanie, ja mogę mieć swoje. Po prostu uważam, że napisanie "śpiewalnego" tłumaczenia wymaga bardzo wielu umiejętności, które po prostu nie są dostęne dla zwykłego śmiertelnika. Jednak ten zwykły śmiertelnik może być solidnym tłumaczem - do tego nie trzeba, poza językową rzetelnością, dodatkowych talentów. Oczywiście - to tylko moje - wiem, że odosobnione - zdanie.
"Come up and feel the sun
A new morning has begun..."
Strona WWW Szukaj
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez jicek6 - 18.11.2009, 00:31
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez jicek6 - 18.11.2009, 00:33
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez koobaa - 18.11.2009, 03:08
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez numitor - 18.11.2009, 06:42
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez koobaa - 18.11.2009, 16:35
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez Bart - 18.11.2009, 18:19
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez numitor - 18.11.2009, 18:43
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez Bart - 18.11.2009, 20:01
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez numitor - 19.11.2009, 00:00
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez Robson - 19.11.2009, 14:50
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez anrom - 19.11.2009, 20:09
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez Robson - 19.11.2009, 20:41
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez jicek6 - 19.11.2009, 22:37
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez jicek6 - 19.11.2009, 22:45
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez numitor - 20.11.2009, 00:02
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez koobaa - 20.11.2009, 16:30
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez Bart - 20.11.2009, 20:13
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez olaph72 - 21.11.2009, 00:04
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez numitor - 21.11.2009, 02:57
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez Andrzej - 21.11.2009, 23:09
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez tlgrphroad - 22.11.2009, 14:43
5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez Robson - 16.08.2010, 19:43
RE: 5:15 a.m. (jicek6, Chris) - przez Pawel1987 - 25.08.2017, 12:57

Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Don't Crash The Ambulance (Chris) Robson 5 14,751 29.11.2011, 14:35
Ostatni post: chris
  Stand Up Guy (Chris) Robson 0 7,370 16.08.2010, 19:07
Ostatni post: Robson

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości