28.09.2009, 10:34
No widzisz, jak najbardziej druga strofa z Twojej wersji ma wiekszy sens. To zupelnie inny tekst niz ten ktory ja tlumaczylem.
1) dobrze rozumiesz - ja to nazwalem kotwiczeniem. kolacja oczywiscie byla wczesniej.
2) rowniez galera
3) wlasnie dlatego, ze hangman to taki "wieszasz", nie pasuje mi za bardzo zeby to on mial "usmiercic" lodz. Bardziej widze go jako po prostu regularnego czlonka zalogi. Chyba ze Mark celowo rysuje taka postac dla dodatkowego efektu. Nie wiem.
1) dobrze rozumiesz - ja to nazwalem kotwiczeniem. kolacja oczywiscie byla wczesniej.
2) rowniez galera

3) wlasnie dlatego, ze hangman to taki "wieszasz", nie pasuje mi za bardzo zeby to on mial "usmiercic" lodz. Bardziej widze go jako po prostu regularnego czlonka zalogi. Chyba ze Mark celowo rysuje taka postac dla dodatkowego efektu. Nie wiem.
You do what you want to
You go your own sweet way...
You go your own sweet way...

