23.01.2008, 15:35
Cytat:Originally posted by koobaa@Jan 23 2008, 02:22 PMDzięki za sarkazm.
Olaf, musi być Ci strasznie ciężko w tej polonijnej Kanadzie, gdzie co drugi 'polonus' stosuje 'kalkę językowš' - jak to nazwałe...
Czym innym jest "kanapolka" używana przez ludzi, którzy od kilkunastu/kilkudziesięciu lat uzywajš dwóch języków - w domu polskiego, poza domem angielskiego, i spolszczajš anglojęzyczne wyrazy; czym innym za idiotyczna moda na kalki językowe w Polsce. Nie ja wymyliłem to okrelenie, tylko językoznawcy.
A w ogóle to o czym my tu dyskutujemy? Grzecznie o co poprosiłem i spotkałem się z chłodnš odpowiedziš. Tego samego forumowicza, który obraża się za kilka słów prawdy.
Żenada.

