Kill To Get Crimson

[koobaa]

To, że Hank Marvin jest jednym z pierwszych Mistrzów naszego Mistrza jest kwestiš bezdyskusyjnš jak najbardziej. Ja się tylko czepiałem, że nie jest jego "mitem", jak to było okreœlone we fragmencie, który przytoczył Marcin . Bo przecież jak może jedna osoba być "mitem" innej? Czyli miałem zastrzeżenia jedynie do bezsensownego sformułowania.

... a co do tego "kill to get" to może to phrasal verb  a nie idiom

Phrasal verbs to czasowniki połšczone z przyimkiem, których nie można tłumaczyć dosłownie np:
come across - dosłowne tłumaczenie tego zwrotu nie ma sensu ("przyjœć przez"), dopiero znaczenie idiomatyczne ma sens ("natknšć się").
"Kill to get something" nie jest ani idiomem, ani "phrasal verb". To zwrot, który może oznaczać wyrażenie ogromnej chęci posiadania czegoœ, lecz równie dobrze może być to zdanie wyrwane z kontekstu utworu, w którym będzie oznaczać zupełnie coœ innego. Tłumaczenie bez kontekstu nie ma sensu, stšd nasze spekulacje mogš dotyczyć tak wielu dziedzin a prawdy dowiemy się dopiero po wczytaniu w pełen tekst. Choć jak to często bywa u Marka, nawet po poznaniu całego tekstu, każdy z nas może przeczytać go w inny sposób (patrz -niedawna dyskusja na temat Secondary Waltz ).

Originally posted by Robson
No właœnie czekam na kolejne przesłanie. Mam nadzieję ukryte na Kill To Get Crimson 

Mnie również to bardzo ciekawi . Naprawdę trudno cokolwiek wyczytac z tytułów utworów ale myœlę podobnie jak Ty, Roberto, że jakis temat przwodni odnajdziemy na tym albumie.
Oczywiœcie, że to będzie klasyk . Brytyjski klasyk .