One More Matinee

[nowy]

Witam serdecznie
Nie moge sie pochwalic tak dobra znajomoscia tworczosci Marka ja Wy wiec mam prosbe a w zasadzie pytanie.. czy mozecie mi powiedziec skad sie wziela i o czym jest One more matinee z Sailing to Philadelphia?
Wg mnie to najlepszy kawalek z tej plyty ale moja pobiezna znajomosc angielskiego nie pozwala na wnikniecie w jego tresc :wacko:
Z gory dziekuje! i pozdrawiam

[MARTINEZ]

tez ja bardzo lubie - i zastanawiam sie czy jest opis w ksiazeczce koncertowej

[MARTINEZ]

http://www.mark-knopfler.info/eng/albums_2...erinterview.htm

>
I actually started writing the lines, some of the lines for One More Matinee, which is the last song on the album...about 30 odd years ago when I went to Leeds City Varieties to interview the cast of a pantomime when I was a club reporter. I remember talking to the ugly sisters and one of them saying there's not the glamour now you see, and that was in probably about 1969 when I was a baby!

[Robson]

Albo tu: http://www.knopfler.cjb.net/interview/stp.html

[olaph72]

Tak na marginesie: "matinee" to popołudniowy seans w kinie i popołudniowy spektakl w teatrze.
Są też papierosy Matinee.

[nowy]

wielkie dzieki.. troche mi sie przejasnilo B)
a moze pokusicie sie o przetlumaczenie
no chyba ze nie dacie sobie rady

[pablosan]

bardzo lubie ten kawałek i to:

"I pewnego dnia zdarzy sie coś
Zdarzy sie coś, co uczyni twoje życie lepszym"

[hillbilly]

No i piękna partia trąbki w środku utworu...
a mi brakuje tej roznorodności na S-L, właściwie z płyty na plyte coraz mniej osób Mark zaprasza do studia...

[Robson]

Gdyby na S-L znów pojawiły się np. duety to nie byłaby już rożnorodna płyta. A tak porównując- ten album jest zupelnie inny niż Sailing W ogóle Mark z płyty na plytę zaskakuje mnie bardzo pozytywnie Rok 1996 a 2004 to wciąż ten sam Mark ale z jakże różnorodną muzyką.

[Evelda]

One More Martinee to jeden z moich ulubionych (i sprawdzonych) "osuszaczy łez" .
Kiedyś "kręcił" mi się w odtwarzaczu kilkanaście (-dziesiąt? ) razy pod rząd...
Ale z całkiem niezłym skutkiem...
W ogóle ta podróż, choć nie pozbawiona trudów, ma w sobie coś budującego, czyż nie?

[Robson]

O tak zdecydowanie Kiedy płyta się ukazywała 5 lat temu Mark powiedział bardzo znamienne słowa: "w ludziach zawsze intrygowala mnie siła przetrwania mimo trudów i zawilości losu. To zawsze łamało mi serce..." To nie jest dosłowny cytat ale sens chyba udało mi sie oddać. I duch tego przesłania jest obecny na STP.

[Evelda]

O TAK!!!

[ddawwidd]

Matinee to po francusku "poranek" Nie wiem, czy to funkcjonuje tez w angielskim, nie chce mi sie sprawdzac

[koobaa]

jak olaph juz wczesniej wspomnial, matinee po angielsku znaczy wczesno-popoludniowy spektakl w kinie lub w teatrze. Ale wyraz pochodzi z francuskiego

[Andrzej]

Originally posted by ddawwidd@Sep 1 2005, 10:50 PM
Matinee to po francusku "poranek" Nie wiem, czy to funkcjonuje tez w angielskim, nie chce mi sie sprawdzac

A ja zawsze sądziłem,żę z francuskiego najlepsza jest miłość.

[olaph72]

Jak to? A Château Saint Pierre czerwone półwytrawne?
Protestuję!

[Andrzej]

Originally posted by olaph72@Sep 4 2005, 01:31 AM
Jak to? A Château Saint Pierre czerwone półwytrawne?
Protestuję!

Nie ma co protestować. Miłość francuska i Chateau Saint Pierre to dobre połączenie