+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (https://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Tłumaczenia tekstów (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Dział: MK - Shangri-la (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=54)
+---- Wątek: Everybody Pays (/showthread.php?tid=1614)
Everybody Pays - Robson - 19.08.2010
Wedle moich obliczeń jeśli dorzuce jeszcze tłumaczenia Chrisa "Everybody Pays", "Boom, Like That", "All That Matters", "The Trawlerman's Song", "Our Shangri-La" i "Postcards From Paraquay" pozostaną tylko "Sucker Row" i "Song For Sonny Liston" ale to są "killlery"
Ok. Każdy musi płacić
Spadłem z konia
I co z tego? Znów siedze w siodle
I gram w jednym z tych wielkich saloonów na Main Street
Mozesz tu przyjść
i rozglądnąć się po tym gnieździe rozpusty
Wszystko co znajdziesz
to jedna czy dwie pawdziwe gry
Nikt nie wysyła mnie pod ziemię
Przynajmniej jeszcze nie teraz
Ale czy jest to luksusowy lokal w centrum
Czy podrzędna knajpa na przedmieściu
Każdy musi płacić
Każdy musi płacić, jeśli chce grać
Tak, powinieneś zostać tam
gdzie teraz jesteś
W krainie trocin
To chyba najbezpieczniejsze miejsce
Masz tam swoje tłuste schabowe
I możesz wiązać innym buty
Nic mnie to nie obchodzi
Wszystkie te strony, w które się nie udalismy
wybierąc rózne drogi
Kto się odważył i napisał najstarszą historię w ksążce?
Każdy musi płacić
Każdy musi płacić, jeśli chce grać
Zwiń się w kłębek
w swoim wagonowym śnie
i zniknij
z paroma kiepskimi kumplami
Nigdy nie byłeś prawdziwym przyjacielem
W biedzie
Więc sie wynoś
Ja już wtedy wiedziałem,
że ta gra jest niebezpieczna
Ale nikt nie czmycha tymi wahadłowymi drzwiami
Po prostu wstaje i wychodzi
Każdy musi zostawić na tej podłodze
trochę krwi
Każdy musi płacić
Każdy musi płacić, jeśli chce grać