+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (https://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Tłumaczenia tekstów (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Dział: MK - Shangri-la (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=54)
+---- Wątek: Back To Tupelo (/showthread.php?tid=1612)
Back To Tupelo - Robson - 18.08.2010
Autorstwa Chrisa i w moim odczuciu świetny przekład i perła Shangri-La
Mniej więcej w czasach 'Clambake'
Numer filmu 25
Ty i Latający Holender
Suniecie na piątym biegu
Podróż cię nie osłabiła
Mississipi w duszy gra
Możesz być Marlonem Brando
i Królem Rock'n'rolla
Już nie tylko płyty
Nie, musisz mieć Hollywood
Piosenki nie wystarczają
To zrozumiałe
Wkrótce dotrzesz do Memphis
Może będziesz wiedział co zrobić
Historyjki, ktorymi cię karmią
Brzmią jak fałszywa nuta
Tak trzymaj!
Wracaj do Tupelo
Kiedy jesteś młody i piekny
Sny wydają się doskonałe
Później już nie jest tak samo
Boże, wszystko dzieje się naprawdę
Setki kilometrów autostrady
Prowadzą z powrotem do prawdy
I piosenka dla matki
Nagrana w młodzieńczym studiu
Mniej więcej w czasach 'Clambake'
Ten stary sen nadal się śni
czasami ma się poczucie, że sprawy mają się żle
Blednie poranna gwiazda
Boże, jakie to Mississipi zimne,
Ale ty nadal możesz być Marlonem Brando
i Królem Rock'n'rolla
Tak trzymaj
Wracaj do Tupelo