+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (https://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Tłumaczenia tekstów (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Dział: MK - Golden heart (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=51)
+---- Wątek: Nobody's Got The Gun (StonyRoadRider) (/showthread.php?tid=1250)
Nobody's Got The Gun (StonyRoadRider) - Bart - 17.07.2009
Autor: StonyRoadRider
A teraz... "Nobody's Got The Gun"
NIKT NIE MA PISTOLETU
Nikt nie ma pistoletu
Nikt nie próbuje go wyciągnąć
I w blasku słońca powiedzieć:
"Jest tylko miejsce dla jednego z nas
w tym mieście"
Nikt nie musi być numerem jeden
Nikt nie ma pistoletu
Ona może tego nie rozumieć
I chcieć, abyś jadł z jej ręki
Jeśli osaczyła cię w kącie
I dostrzegasz płomień i dym,
Sięgasz po rewolwer,
By zrobić to samo.
Odepchniesz swoją największą miłość na zawsze
Nikt nie ma pistoletu
Możesz sądzić, że kochać jest za ciężko
Możesz nigdy nie próbować
I próbować się bez niej obejść
Ale i tak wszystko będzie gorsze
Ona jest taka sama jak ty
Potrzebuje twojej miłości tak jak ty jej
Nie możesz grać w pokera
Z pistoletem w rękawie
Nie możesz sprawić, by ktoś cię pokochał
Grożąc, że odejdziesz
Jeśli chcesz mięć swą największą miłość na zawsze,
Nikt nie ma pistoletu