+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (https://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Tłumaczenia tekstów (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Wątek: Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie (/showthread.php?tid=34)
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - numitor - 01.08.2006
diplodoc --> My, na forum, za zlosliwociš i ironiš niezbyt przepadamy.
Pozdrawiam
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - christobal - 01.08.2006
Cytat:Originally posted by numitor@Aug 1 2006, 05:08 PMJa nie przepadam za ludmi którzy za wszelkš cenę muszš zaistnieć.
diplodoc --> My, na forum, za zlosliwociš i ironiš niezbyt przepadamy.
Pozdrawiam
Czy to co zmienia?
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - Ania_M - 01.08.2006
A czy ja wyglšdam na kogo kto chce za wszelkš cenę zaistnieć?!
Chyba postšpiłam zgodnie z ideš tematu?!
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - numitor - 01.08.2006
Cytat:Originally posted by diplodoc+Aug 1 2006, 05:12 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (diplodoc @ Aug 1 2006, 05:12 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-numitor@Aug 1 2006, 05:08 PMJa nie przepadam za ludmi którzy za wszelkš cenę muszš zaistnieć.
diplodoc --> My, na forum, za zlosliwociš i ironiš niezbyt przepadamy.
Pozdrawiam
Czy to co zmienia? [/b][/quote]
A ja nie przepadam za ludmi, którzy chcš za wszelkš cenę zaistnieć, ale - złoliwymy komentarzami.
Czy to co zmienia? Tak.
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - christobal - 01.08.2006
Cytat:Originally posted by numitor@Aug 1 2006, 05:47 PMNie musi Ci się podobać wszystko to co inni piszš.
A ja nie przepadam za ludmi, którzy chcš za wszelkš cenę zaistnieć, ale - złoliwymy komentarzami.
Czy to co zmienia? Tak.
Na tym polega róznorodnoć, że nie wszyscy mylš i nie wszyscy piszš to samo.
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - olaph72 - 02.08.2006
Cytat:Originally posted by numitor@Aug 1 2006, 04:08 PMLiczba mnoga... Czemu?
diplodoc --> My, na forum, za zlosliwociš i ironiš niezbyt przepadamy.
Pozdrawiam
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - macsa - 02.08.2006
Bo Numitor nie jest sam ...
Ja również nie przepadam za " złoliwociš i ironiš"
:ph34r:
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - olaph72 - 02.08.2006
Jeden za wszystkich, tak...? Nie wiedziałem, że bawimy się w Trzech Muszkieterów.
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - BET - 02.08.2006
Olaphie, a czy dla Ciebie zlosliwosc i ironia wydaja sie tutaj na miejscu? Przeciez Ania to nowy uzytkownik, sotsunkowo mlody, ktory na pewno nie mial jeszcze czasu przeczytac wszystkich postow, tym bardziej ze czesc z nich nie jest dostepna. To ze wklila rzeczy dla niektorych oczywiste swiadczy tylko o jej zapale do egzystencji w naszej rodzinie i absolutnie nie postrzegam tego jako wole popisania sie czy zaistnienia. Takze Aniu nie przejmuj sie i po prostu badz soba
Poza tym: pytales Numitora czemu liczba mnoga. Gdy Macsa Ci odpowiedzial atakujesz, ze "bawimy" sie w trzech muszkieterow. Rozumiem ze oczekiwales innej reakcji?
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - Ania_M - 02.08.2006
Cytat:Originally posted by BET+Aug 2 2006, 02:01 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (BET @ Aug 2 2006, 02:01 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> To ze wklila rzeczy dla niektorych oczywiste swiadczy tylko o jej zapale do egzystencji w naszej rodzinie i absolutnie nie postrzegam tego jako wole popisania sie czy zaistnienia[/b]Wcale nie miałam zamiaru się popisać. Zdawało mi się, że postšpiłam zgodnie z ideš tematu.
<!--QuoteBegin-BET@Aug 2 2006, 02:01 PM
Takze Aniu nie przejmuj sie i po prostu badz soba
[/quote]Nie widzę powodu, żeby się czymkolwiek przejmować
Wy też się mnš nie przejmujcie Natomiast mały atak w kwestii wklejenia tego co zostało przeze mnie wklejone nie pochodził od Olapha.
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - olaph72 - 02.08.2006
Cytat:Originally posted by BETMam wrażenie, że cukierkowoć niniejszego Forum sprawiła, że niektórzy z nas stali się nad wyraz przeczuleni. Nie przesadzajmy.
Olaphie, a czy dla Ciebie zlosliwosc i ironia wydaja sie tutaj na miejscu?
Cytat:Poza tym: pytales Numitora czemu liczba mnoga. Gdy Macsa Ci odpowiedzial atakujesz, ze "bawimy" sie w trzech muszkieterow. Rozumiem ze oczekiwales innej reakcji?Atakuję...? :blink: BET, chłopie, o czym Ty mówisz?
Przyznam, że drażni mnie, kiedy kto podpiera się liczbš mnogš, zabierajšc głos a priori w imieniu całej forumowej społecznoci. Ale nie nazwałbym mojej wypowiedzi atakiem, bynajmniej.
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - Ania_M - 02.08.2006
Cytat:Originally posted by olaph72@Aug 2 2006, 02:35 PMJa też nie. Ja raczej odebršłam to jako próbę rozlunienia atmosfery, tudzież cięty dowcip. Ale ataku tu z żadnej strony dojrzeć nie mogę.
nie nazwałbym mojej wypowiedzi atakiem, bynajmniej.
Rozumiem że jestem tu najmłodsza ale nie musicie mnie przed wszystkim ochraniać
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - BET - 02.08.2006
Nooo moze atak to zbyt mocne slowo, ok, ale tak to troszke zadzwieczalo
Pis and lofff Aniu: nie dziw sie ze Cie bronimy, wszak jestes osoba tu nowa a na dodatek mloda i reprezentujesz plec piekna - kazdy mezczyzna bedzie Cie bronil
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - Ania_M - 02.08.2006
Cytat:Originally posted by BET@Aug 2 2006, 03:35 PMAle jak będziecie mnie tak bronić zaciekle to się w sobie zakocham i będziecie mieli snoba na Forum.
Aniu: nie dziw sie ze Cie bronimy, wszak jestes osoba tu nowa a na dodatek mloda i reprezentujesz plec piekna - kazdy mezczyzna bedzie Cie bronil
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - BET - 02.08.2006
Przekonalas mnie...radz sobie sama!
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - Ania_M - 02.08.2006
Poradzę sobie, poradzę.
Słucham "Tunnel of love" - uwielbiam to
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - numitor - 02.08.2006
olaph72 --> Nie ukrywam, że liczby mnogiej użyłem m.in. na podstawie reakcji nas, forumowiczów, na pewnego pana, którego nick zaczynał się był na literę "b" - nie pamiętam, niestety, jak brzmiał cały.
Reakacja diplodoc`a była o tyle niesymaptyczna, że mogła zniechęcić nowego użytkownika do używania forum....zresztš zarzuty jego były także doć absurdalne - np. o tym, że istotš tłumaczenia nie jest samo przełożenie tekstu - no, przecież to jest straszliwa bzdura...
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - macsa - 02.08.2006
Ten pan nazwał się "fakungo" o ile mnie pamieć nie myli i napsuł krwi wielu osobom...odechciewało się odwiedzać to miejsce...
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - Ania_M - 02.08.2006
Mnie się tak szybko nie zdenerwuje - to raz. A dwa to tak szybko mnie do siebie nie zniechęcicie, tak szybko się mnie nie pozbędziecie.
A jeli już mnie kto zdenerwuje, jestem bardzo, bardzo niemiła...
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - christobal - 02.08.2006
Cytat:Originally posted by numitor@Aug 2 2006, 07:23 PMJesli już próbujesz znaleć uzasadnienie dla swojej reakcji, to bšd proszę łaskaw cytować mnie nie przeinaczajšc moich słów. Napisałem:
Reakacja diplodoc`a była o tyle niesymaptyczna, że mogła zniechęcić nowego użytkownika do używania forum....zresztš zarzuty jego były także doć absurdalne - np. o tym, że istotš tłumaczenia nie jest samo przełożenie tekstu - no, przecież to jest straszliwa bzdura...
"Samo techniczne przełożenie słów jest zupełnie bezcelowe. "
Mógłbym teraz oczywicie zaczać ironizować, ale nie o to chodzi. Istotš bywania na forum nie jest pisanie bo mam wolnš chwilę, czy też pisanie bo mam akurat komputer pod rękš. Istotne jest pisanie takich postów, które IMO wpłynš na jakoć tego forum. A podchodzšc do sprawy doć pragmatycznie i surowo wysnuję tezę, że żeby zaczać pisać na forum, należałoby najpierw zapoznać się z tym co już zostało napisane. Zwłszcza gdy chce się zabrać głos w jakim toczšcym się temacie.
Rozumiem radoć z odnalezienia pokrewnych dusz w gęstwie netu, rozumiem radoć ze znalezienia wspólnej pasji, etc. Ale to nie zwalnia z odpowiedzialnoci za słowa rzucone w przestrzeń. I nie gwarantuje to, że zawsze będzie cukierkowy feedback.