+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (https://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Knopflerowo (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Wątek: Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 (/showthread.php?tid=1911)
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - Raingod - 14.12.2011
koobaa napisał(a):Raingod - super pomysł z obchodzeniem rocznicy.
Moja propozycja:
"Mark Knopfler - 35 years of soundtrack to our lives"
W zasadzie to nie moj pomysl, tylko wspolna inicjatywa po rozmowie z Robsonem w Berlinie - ze trzeba jakos uczcic
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - koobaa - 14.12.2011
Jak najbardziej jestem za.
Cytat z On Every Street jest też świetny, w kontekście miłosnym jest jak najbardziej na miejscu, ale moim zdaniem w tym konkretnym przypdku za bardzo kojarzy się z polowaniem na autograf. Brakuje tylko podpisu "Rudiger"
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - fakungio - 14.12.2011
koobaa napisał(a):Raingod - super pomysł z obchodzeniem rocznicy.
Moja propozycja:
"Mark Knopfler - 35 years of soundtrack to our lives"
Kompletnie idiotyczne, gramatycznie.
Po pierwsze soundrack - to ścieżka muzyczna do filmu
to our lives - to nie wiadać co to znaczy
Uważajcie żeby się nie ośmieszyć !!!
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - fakungio - 14.12.2011
Raingod napisał(a):W zasadzie to nie moj pomysl, tylko wspolna inicjatywa po rozmowie z Robsonem w Berlinie - ze trzeba jakos uczcic
No "uczciwaliście"...że aż wyszedł bohomaz słowny po angielskiemu
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - fakungio - 14.12.2011
retro13 napisał(a):nie, no super, rozbawiłam się
dobrej nocy wszystkim
Ja też...lipa jak smok
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - koobaa - 14.12.2011
fakungio napisał(a):Kompletnie idiotyczne, gramatycznie.Dzięki, znawco.
fakungio napisał(a):Po pierwsze soundrack - to ścieżka muzyczna do filmuPo pierwsze "soundrack" ma niewiele wspólnego ze ścieżką muzyczną do czegokolwiek.
fakungio napisał(a):to our lives - to nie wiadać co to znaczyZaiste "nie wiadać".
fakungio napisał(a):Uważajcie żeby się nie ośmieszyć !!!Doprawdy mądrość przez ciebie przemawia!
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - mirek - 14.12.2011
lepsza lipa niz nic fakungio, przynajmniej cos jest
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - retro13 - 14.12.2011
fakungio napisał(a):Uważajcie żeby się nie ośmieszyć !!!
najlepiej to uważać żeby się z tego nie zrobiła kolejna bezsensowna jatka podszyta niezdrowymi emocjami....
hej Mirek
masz jakieś nowe pomysły?
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - retro13 - 14.12.2011
ja pomyslałam dziś od rana o czyms w stylu : 35 years of music that changed our lives
to wariacja na temat propozycji kooby
im więcej propozycji tym wieksze prawdopowdobienstwo trafienia w coś fajnego
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - Robson - 14.12.2011
koobaa napisał(a):Jak najbardziej jestem za.
Cytat z On Every Street jest też świetny, w kontekście miłosnym jest jak najbardziej na miejscu, ale moim zdaniem w tym konkretnym przypdku za bardzo kojarzy się z polowaniem na autograf. Brakuje tylko podpisu "Rudiger"
To też prawda.
fakungio jeśli coś Ci się nie podoba nie musisz od razu tak mocno uderzać to bardzo zniechęca.
A może wykorzystać inny tytuł. Jako że wszyscy kochamy muzyke MK to może Mark Knopfler 35 years on the stage - TRUE LOVE WILL NEVER FADE. Wiem że słowa mają miłosne zabarwienie ale mogą dobrze oddawać to co czujemy.
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - mirek - 14.12.2011
35 Years in Century
365 days in Year
24 Hours in Day
Mark is with us forever and today
Nie wiem czy dobrze po ang. ale tak mi sie napisalo
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - BET - 14.12.2011
fakungio napisał(a):Kompletnie idiotyczne, gramatycznie.
Po pierwsze soundrack - to ścieżka muzyczna do filmu
to our lives - to nie wiadać co to znaczy
Uważajcie żeby się nie ośmieszyć !!!
made my day
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - BET - 14.12.2011
Raingod napisał(a):Fajny Pomysl
o stary, wiesz ze sie pisze!
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - fakungio - 14.12.2011
A może
35 years of Solid Rock
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - communique - 14.12.2011
numitor napisał(a):Dlatego hasło "Amazing. Since 1977" jest rewelacyjne z dwóch względów - po pierwsze jest współczesne, po drugie - nie brzmi jak nekrolog (1977-2012).
oprócz "Amazing. Since 1977" dorzucam:
35 years of Alchemy. On Every Street!
pozdrawiam!
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - Ania_M - 14.12.2011
Mirek, ale masz wenę! Uśmiałam się po pachy, szczególnie przy wątku zmiany zdjęcia
Fakungio, zarzucenie Kubie, że nie wie, co pisze po angielsku to trochę tak jakby uczyć ojca robić dzieci.
Moja propozycja:
Knopfler? I like it!
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - fakungio - 14.12.2011
Może "Knopfler Just do it"
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - Raingod - 14.12.2011
Mam propozycje... Sadze ze jest fajna
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - barbara - 14.12.2011
Co tam fajna - super fajna.
Konkurs :) Swietujemy 35 lecie DS 1977-2012 - communique - 14.12.2011
no bomba! i ten breloczek też
a kolor koszulki? np granatowe?