+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (https://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Tłumaczenia tekstów (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Dział: MK - Get lucky (https://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=57)
+---- Wątek: Piper to the end (/showthread.php?tid=1323)
Strony:
1
2
Piper to the end - Robson - 04.11.2009
"Nie możesz zabronić ludziom, by odbierali piosenki tak jak, je czują. Doskonale zdaję sobie z tego sprawę. Poza tym niektóre piosenki jest łatwiej wytłumaczyć. A innych za bardzo nie da się wyjaśnić. I kiedy za dużo gada się na ich temat, można nawet coś zepsuć. Ale próbuję tłumaczyć przynajmniej niektóre z nich, abby uniknąć jakichś rażących przeinaczeń"
To fragment najnowszego wywiadu z MK
Piper to the end - jicek6 - 12.11.2009
A oto ' etymologia" piosenki: Piper to the end. To nieco wyjaśnia tytuł i przesłanie.
The second track of the new digital single has personal significance for Mark: “Piper To The End is for my Uncle Freddie, Lance Corporal Frederick John Laidler, a piper of the 1st Battalion, Tyneside Scottish, The Black Watch, RHR, who carried his pipes into action and was killed with them at Ficheux, near Arras on the 20th May, 1940, aged 20.”
Piper to the end - koobaa - 12.11.2009
Chyba było to wiadome od dość dawna...?
Piper to the end - macsa - 12.11.2009
Jicku - gdybyś tylko kupił oryginalną płytę przeczytał byś o tym we wkładce...
Piper to the end - Robson - 12.11.2009
No właśnie.
Piper to the end - Bart - 12.11.2009
Chyba że kupił tę z "polską ceną" - tam nie ma.
Piper to the end - Robson - 12.11.2009
To też prawda i przez to trudno poznać inspiracje równiez do "The Car Was The One"