04.01.2012, 05:00
Przejrzałem właśnie stary wątek z cytatami i stwierdziłem że jest tam ich całkiem sporo wartych przypomnienia. Wklejam tutaj te, które zapodałem kiedyś, plus jeden czy dwa nowe. Skupiłem się raczej na cytatach w wywiadów ponieważ tam wiemy że naprawdę mówi do nas Mark. W swoich piosenkach nie zawsze prezentuje swój punkt widzenia (np. Boom Like That czy Money For Nothing). Nie mam teraz za wiele czasu by przejrzeć archiwum wywiadów i wyszukać nowe rzeczy, ale ten wątek powinien pozostać otwarty dość długo - wtedy jest szansa na przytoczenie wielu nowych ciekawych Markowych myśli.
12. If you can't please yourself you can't please anybody
Jesli nie potrafisz sam sobie sprawic radosci to nie bedziesz tez w stanie dac jej innym. 1979.
13. ...even a hero gets a bullet in the chest...
...nawet bohater kulom sie ima... 1979 ( album Communique)
14. I don't believe in perfect, I just don't believe that. There're so many ways to do any song, perfection's just a cloud in the air. People say I'm a perfectionist...It's just not so.
Nie wierze w cos takiego jak ideal, po prostu nie wierze. Jest tyle różnych sposobów na wykonanie piosenki, perfekcja to jak chmura na niebie. Ludzie mowia, ze jestem perfekcjonistą... to zupełnie nie tak. 1986.
15. It's one of those things that has to come out, the thing that's really strongest in you. If you're going to paint, you have to and that's the end of it. There are a lot of people who can, but there's a difference between them and those who must...
To jedna z tych rzeczy, ktore wczesniej czy pozniej musza z ciebie wyjść, to coś co jest w tobie najsilniejsze. Jeśli czujesz , że chcesz malować to musisz i koniec. Istnieje wprawdzie mnóstwo ludzi, ktorzy potrafią malować, ale jest pewna różnica miedzy nimi, a tymi którzy MUSZĄ... 1986.
16. There is no formula. ...There is a kind of person around who insists on going through life trying to understand creative processes by this approach: 'Tell me what the trick is.' It's just not like that...There IS no trick. There are so many aspects to it. There is no trick to conceiving, drawing, building and realizing a cathedral...
Tu nie ma żadnych przepisów... Istnieje wprawdzie grupa ludzi uparcie próbująca zrozumieć proces twórczy zadając wciąż pytania typu: 'Powiedz gdzie tu jest sztuczka? jak to zrobileś?' - a to zupelnie nie tak, nie ma żadnej sztuczki. I można to rozumieć w wielu aspektach: nie ma żadnych sztuczek jeśli chodzi o wyobrażanie sobie czegos, rysowanie, czy nawet projektowanie katedry... 1987.
17. I see myself as a songwriter first, no question. I don't feel as if I've started with the guitar yet... At the moment, it's something I use to write a song with.
Siebie widze przede wszystkim jako twórcę piosenek, nie mam co do tego wątpliwości. Jeśli chodzi o gitarę, to wydaje mi sie, że jeszcze nie zacząłem... W tej chwili jest to głównie narzędzie, którego używam do komponowania piosenek. 2002.
18. Guitar playing, for me, is a compulsive activity.
Granie na gitarze to dla mnie czynność uzależniająca. 1979.
19. I just want to be able to play and make people feel good with what I do. When you're thinking that way, anything can happen. And, usually, what happens is good.
Ja po prostu chcę być w stanie grać i sprawiać tym ludziom przyjemność. Jeśli myśli sie w ten sposób - wszystko się może zdarzyc. I zazwyczaj jest to coś dobrego... 1979.
20. Fame is a byproduct of success.
Sława to produkt uboczny sukcesu. 2007.
21. Myślę, że moment, w którym się znajduję, jeśli chodzi o gitarę, można by określić mianem: "piśmienny". Tak naprawdę mam zbyt ubogie słownictwo. Grałem troche ostatnio z Chetem Atkinsem, nagrywałem z nim niedawno w Nashville. TO JEST granie na gitarze! To właśnie jest dla mnie wyczucie instumentu i płynność gry... Z tej perspektywy cała ta moja 'wirtuozeria' to jedna bzdura. Chet jest cudownym człowiekiem i takimże gitarzystą. Naprawdę gra przepięknie...
(...) Chciałbym w wieku 60 lat być choćby w połowie drogi, którš on już przeszedł, wtedy czułbym, że gdzieś doszedłem. Tymczasem czuję, że jestem studentem, który tak naprawdę nigdy nie chodził do szkoły by uczyć się grać. 1986.
22. Za każdym razem jak coś robię, zdaję sobie sprawę z tego, jak mało wiem. To tak jakbyś otworzył ogromne pudło z puzzlami. Wiesz jak ułożyć tylko kilka części, a jest ich tam miliony... 1986.
12. If you can't please yourself you can't please anybody
Jesli nie potrafisz sam sobie sprawic radosci to nie bedziesz tez w stanie dac jej innym. 1979.
13. ...even a hero gets a bullet in the chest...
...nawet bohater kulom sie ima... 1979 ( album Communique)
14. I don't believe in perfect, I just don't believe that. There're so many ways to do any song, perfection's just a cloud in the air. People say I'm a perfectionist...It's just not so.
Nie wierze w cos takiego jak ideal, po prostu nie wierze. Jest tyle różnych sposobów na wykonanie piosenki, perfekcja to jak chmura na niebie. Ludzie mowia, ze jestem perfekcjonistą... to zupełnie nie tak. 1986.
15. It's one of those things that has to come out, the thing that's really strongest in you. If you're going to paint, you have to and that's the end of it. There are a lot of people who can, but there's a difference between them and those who must...
To jedna z tych rzeczy, ktore wczesniej czy pozniej musza z ciebie wyjść, to coś co jest w tobie najsilniejsze. Jeśli czujesz , że chcesz malować to musisz i koniec. Istnieje wprawdzie mnóstwo ludzi, ktorzy potrafią malować, ale jest pewna różnica miedzy nimi, a tymi którzy MUSZĄ... 1986.
16. There is no formula. ...There is a kind of person around who insists on going through life trying to understand creative processes by this approach: 'Tell me what the trick is.' It's just not like that...There IS no trick. There are so many aspects to it. There is no trick to conceiving, drawing, building and realizing a cathedral...
Tu nie ma żadnych przepisów... Istnieje wprawdzie grupa ludzi uparcie próbująca zrozumieć proces twórczy zadając wciąż pytania typu: 'Powiedz gdzie tu jest sztuczka? jak to zrobileś?' - a to zupelnie nie tak, nie ma żadnej sztuczki. I można to rozumieć w wielu aspektach: nie ma żadnych sztuczek jeśli chodzi o wyobrażanie sobie czegos, rysowanie, czy nawet projektowanie katedry... 1987.
17. I see myself as a songwriter first, no question. I don't feel as if I've started with the guitar yet... At the moment, it's something I use to write a song with.
Siebie widze przede wszystkim jako twórcę piosenek, nie mam co do tego wątpliwości. Jeśli chodzi o gitarę, to wydaje mi sie, że jeszcze nie zacząłem... W tej chwili jest to głównie narzędzie, którego używam do komponowania piosenek. 2002.
18. Guitar playing, for me, is a compulsive activity.
Granie na gitarze to dla mnie czynność uzależniająca. 1979.
19. I just want to be able to play and make people feel good with what I do. When you're thinking that way, anything can happen. And, usually, what happens is good.
Ja po prostu chcę być w stanie grać i sprawiać tym ludziom przyjemność. Jeśli myśli sie w ten sposób - wszystko się może zdarzyc. I zazwyczaj jest to coś dobrego... 1979.
20. Fame is a byproduct of success.
Sława to produkt uboczny sukcesu. 2007.
21. Myślę, że moment, w którym się znajduję, jeśli chodzi o gitarę, można by określić mianem: "piśmienny". Tak naprawdę mam zbyt ubogie słownictwo. Grałem troche ostatnio z Chetem Atkinsem, nagrywałem z nim niedawno w Nashville. TO JEST granie na gitarze! To właśnie jest dla mnie wyczucie instumentu i płynność gry... Z tej perspektywy cała ta moja 'wirtuozeria' to jedna bzdura. Chet jest cudownym człowiekiem i takimże gitarzystą. Naprawdę gra przepięknie...
(...) Chciałbym w wieku 60 lat być choćby w połowie drogi, którš on już przeszedł, wtedy czułbym, że gdzieś doszedłem. Tymczasem czuję, że jestem studentem, który tak naprawdę nigdy nie chodził do szkoły by uczyć się grać. 1986.
22. Za każdym razem jak coś robię, zdaję sobie sprawę z tego, jak mało wiem. To tak jakbyś otworzył ogromne pudło z puzzlami. Wiesz jak ułożyć tylko kilka części, a jest ich tam miliony... 1986.
...Well He's a big star now but I've been a fan of his for years,
the way he sings and plays guitar still brings me to tears...
the way he sings and plays guitar still brings me to tears...