From Mississippi to Tyne

[BET]

Po miesiacach perturbacji w koncu jest - drugi numer periodyku studentow Instytutu Anglistyki UW pod moja skromna redakcja, w ktorym znajduje sie takze moj artykul pt. From Mississippi to Tyne - Woody Guthrie's lyrics as an inspiration for Mark Knopfler's Get Lucky. Jesli ktos bylby zainteresowany to moge podeslac pdfa. Niestety tylko po ang

[koobaa]

Dobry tekst, BET. Nawet bardzo dobry, biorąc pod uwagę swobodę z jaką został napisany. Gratulacje!
Ciekawi mnie czy sam wpadłeś na tę analogię między poezją Gurthie'go a szeroko pojętą twórczością MK, czy może sam Mark wspominał o tym w którymś z niedawnych wywiadów? Nie przypominam sobie żeby kiedykolwiek powoływał się na takie inspiracje, ale spostrzeżenie jest wg mnie celne.

Jeśli chodzi o warsztat to jestem pod wrażeniem, chociaż nie powinienem się dziwić skoro tekst pisze student anglistyki . Doceniam ten warsztat tym bardziej, że sam ostatnio dużo piszę w tym języku i wiem jak trudne jest wyrażenie myśli komuś, kto się z tym językiem nie urodził. Wprawdzie znalazłem w tekście kilka niedociągnięć stylistycznych (głównie szyk w zdaniu), które zdradzają, że autorem nie jest 'native speaker', ale nie śmiałbym ich wytykać, bo wiem że sam robię je nagminnie .

Reasumując - well done.

[Bart]

A mógłbyś to rzucić tu na forum jako załącznik? Zamieściłoby się w "Materiałach".

[macsa]

Ja też chętnie rzucę okiem: macsa(at)interia.pl

[BET]

@koobaa
Dzieki za mile slowa. Co do WG to ja tez nie przypominam sobie, zeby MK gdzies o nim wspominal. Zaryzykowalem jednak teze, ze WG moze byc swojego rodzaju 'punktem wyjscia' takze dla Knopflera, a GL swietnie sie nadaje do podparcia tejze tezy. Szkoda, ze Knopfler studies raczej jeszcze nie istnieja i raczej nie mam co liczyc na krytyczna polemike, ale moze kiedys, kto wie...

@Bart
Obawiam sie, ze nic z tego. Kwestie prawne.

@Maciek
Po weekendzie ok? Jak wroce do Wwy