13.02.2009, 22:50
olaph72 napisał(a):Otóż obie grupy są fikcyjne.
Otóż nie.
olaph72 napisał(a):W przypadku drugiej grupy, First Floor - sprawa jest trudniejsza.
First Floor to angielskie tłumaczenie nazwy węgierskiej grupy Első Emelet, bardzo popularnej w swojej ojczyźnie w połowie lat 80-tych. Oryginalny tytuł piosenki to "Állj Vagy Lövök" (co znaczy "Stój, bo strzelam"); pochodzi ona z płyty "Első Emelet 3".
Nie udało mi się namierzyć teledysku, którego fragmenty wykorzystano w klipie MFN (o ile takowy istniał). Tutaj (http://www.mommo.hu/media/Elso_Emelet-Allj_vagy_lovok) jest właściwa piosenka, choć tylko z... hm, pokazem slajdów.
W serwisie YouTube można też znaleźć anglojęzyczną wersję tego utworu.