Wystąpiły następujące problemy:
Warning [2] Undefined array key "avatartype" - Line: 783 - File: global.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/global.php 783 errorHandler->error
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "avatartype" - Line: 783 - File: global.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/global.php 783 errorHandler->error
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $awaitingusers - Line: 34 - File: global.php(844) : eval()'d code PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/global.php(844) : eval()'d code 34 errorHandler->error
/global.php 844 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "style" - Line: 909 - File: global.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/global.php 909 errorHandler->error
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$lang_select_default - Line: 5024 - File: inc/functions.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/inc/functions.php 5024 errorHandler->error
/global.php 909 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "additionalgroups" - Line: 7162 - File: inc/functions.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/inc/functions.php 7162 errorHandler->error
/inc/functions.php 5044 is_member
/global.php 909 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "additionalgroups" - Line: 7162 - File: inc/functions.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/inc/functions.php 7162 errorHandler->error
/inc/functions.php 5044 is_member
/global.php 909 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$bottomlinks_markread - Line: 15 - File: global.php(938) : eval()'d code PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/global.php(938) : eval()'d code 15 errorHandler->error
/global.php 938 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error



Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits
Six blade knife - Wersja do druku

+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (http://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (http://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Tłumaczenia tekstów (http://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Dział: DS - Dire Straits (http://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=45)
+---- Wątek: Six blade knife (/showthread.php?tid=880)



Six blade knife - Ania_M - 21.04.2008

Sześć ostrzy noża

Wystarczy że kiwniesz palcem
A sześć ostrzy noża zrobi wszystko
Co zechcesz
Jedno rozerwie moje serce
Drugie całe moje ciało
Wystarczy że kiwniesz palcem
A sześć ostrzy noża zrobi co zechcesz

Sterujesz moim umysłem
Niczym otwieraczem
Przyzwyczaiłem się już do tego
Że gdy wracasz z daleka
Przykładasz to zimne ostrze noża do mojej skóry
Przy okazji kalecząc mi duszę
I że z wyrachowaniem
Sterujesz moim umysłem
Niczym otwieraczem

Jeśli pozwolisz mi być wolnym
Już nigdy więcej o nic cię nie poproszę

Nie ty jedna masz nóż
Który zrobi wszystko gdy kiwniesz palcem
Okaleczy tego, kogo mu wskażesz
On ułatwia ci wyrządzanie krzywdy
I podnosi twoje ego
Bo wystarczy że kiwniesz palcem
A zrobi co zechcesz

Czekam na poprawki, ale przy okazji mam pytanie: jak można zmienić ten otwieracz, żeby z kontekstu piosenki lepiej wynikało, że ta nieszczęsna steruje jego umysłem wedle uznania?