Wystąpiły następujące problemy:
Warning [2] Undefined array key "avatartype" - Line: 783 - File: global.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/global.php 783 errorHandler->error
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "avatartype" - Line: 783 - File: global.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/global.php 783 errorHandler->error
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $awaitingusers - Line: 34 - File: global.php(844) : eval()'d code PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/global.php(844) : eval()'d code 34 errorHandler->error
/global.php 844 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "style" - Line: 909 - File: global.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/global.php 909 errorHandler->error
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$lang_select_default - Line: 5024 - File: inc/functions.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/inc/functions.php 5024 errorHandler->error
/global.php 909 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "additionalgroups" - Line: 7162 - File: inc/functions.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/inc/functions.php 7162 errorHandler->error
/inc/functions.php 5044 is_member
/global.php 909 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "additionalgroups" - Line: 7162 - File: inc/functions.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/inc/functions.php 7162 errorHandler->error
/inc/functions.php 5044 is_member
/global.php 909 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$bottomlinks_markread - Line: 15 - File: global.php(938) : eval()'d code PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/global.php(938) : eval()'d code 15 errorHandler->error
/global.php 938 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$archive_pages - Line: 2 - File: printthread.php(257) : eval()'d code PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php(257) : eval()'d code 2 errorHandler->error
/printthread.php 257 eval
/printthread.php 117 printthread_multipage
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.1.27 (FreeBSD)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error



Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits
Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - Wersja do druku

+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (http://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (http://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Tłumaczenia tekstów (http://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Wątek: Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie (/showthread.php?tid=34)

Strony: 1 2 3 4 5 6 7


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - numitor - 21.03.2005

"DIRE STRAITS" (zarowno plyta jak i zespol) nazwę zaproponował kumpel Picka Withersa, w odniesieniu do ich ówczesnych cholernych kłopotów finansowych - muzyką się spodobało, innym nie mieli wiele problemów z producentami, przywołam dwie wypowiedzi: 'Panowie, czy możecie zmienić nazwę?' ; 'No świetny zespół, naprawde dobry ale co zrobimy z nazwą... Count_Bill
1. "Down To The Waterline" -
przywoluje wspomnienia znad rzeki Tyne (chodzilo o randke z dziewczyna i nieszczesliwa milosc) (Howard)
2. "Water Of Love" -
nieszczesliwa milosc ("Woda Milosci") (Howard)
3. "Setting Me Up" -
takze nieszczesliwa milosc (Howard)
4. "Six Blade Knife" -"
Noz o szesciu ostrzach...."kazdy ma noz i noz ten moze stac sie tym czym zecchcesz" - brak odwzajemnionej milosci (Howard)
5. "Southbound Again" -
o nieszczesliwej milosc, ale z optymistycznym stwierdzeniem na zakonczenie utworu (Howard)
6. "Sultans Of Swing" -
sentymentalna piosenka poswiecona zespolom grajcym swing w malych knajpkach i pubach (Numitor)
7. "In The Gallery" -
jest to opowieść o wypadzie Marka i Johna do galerii sztuki
8. "Wild West End" -
to opowieść o wędrówkach Mark'a i John'a po londyńskich pubach i i ch wspólnych spotkaniach kiedy Dire Straits było w fazie embrionalnej (majkel)
9. "Lions" -
1. Ta piosenka powstała gdy Mark musiał napisać jakąś piosenkę podczas nagrań bo akurat jednej zabrakło. David podpowiedział mu by wykorzystał melodie, która kiedyś razem stworzyli. Mark wyszedł na kilka godzin po czym wrócił z txtem i gotową piosenką. (majkel)
2. Cos z posagiem lwow przy Buckhingham mi sie kojarzy, ale glowy nie dam sobie uciac. (Howard- nadal wiec z glowa)


"COMMUNIQUE":
1. "One Upon A Time In The West" -
Chyba najtrudniejszy w przesłaniu. Pojawia się chyba jakaś skarga na cywilizację zachodu. Ale rzeczywiście to utwór bardzo abstrakcyjny. Mark stawia pytania i wręcz zarzuty. (Robson)
2. "News" -
zainspirowała wiadomość o śmierci motocyklisty w wypadku samochodowym (Robson)
3. "Where Do You Think You`re Going?" -
temat miłosny ze znakiem zapytania na końcu... (Robson)
4. "Communique" -
To typowo dziennikarski kawałek a Mark pracował wcześniej w gazecie (Robson)
5. "Lady Writer" -
Bohaterką jest pisarka Marina Warner która w telewizji przywołuje wspomnienia Marka o nieszczęśliwej miłości- chyba dotyczy żony Marka (Robson)
6. "Angel Of Mercy" -
To raczej radosny utwór o szczęśliwej miłości bez kłopotów i problemów wystarczy przeczytać tekst (Robson)
7. "Portobello Belle" -
To jedna z ulic w Londynie gdzie odbywa się uliczny targ no i pojawia się dziewczyna i Mark snuje swą opowieść (Robson)
8. "Single-Handed Sailor" -
1.Żeglarski utwor jak go nazywamUśmiech I rzecz jasna pojawia się nazwa prawdziwego żaglowca Cutty Sark (Robson)
2. W piosence jest również nawiazanie do sir Francisa Chichestera, który samotnie opłynął ziemię na jachcie Gipsy Moth IV. Jacht znajduje się w suchym doku w Greenwich obok "Cutty Sark". Single handed oznacza samotne żeglowanie. (stask)
9. "Follow Me Home" -
Mark opisuje prawdziwą historię, że był na wyspie i była tam pewna dziewczyna. Wystarczy odwołac się do tekstu (Robson)

"MAKING MOVIES":
1. "Tunnel Of Love" -
2. "Romeo And Juliet" - jedna z najbardziej osobistych piosenek Knopflera a zarazem jedna z najbardziej uniwersalnych (kto nie był nieszczęśliwie zakochany); opowieść o nieszczęśliwej miłości Knopflera do piosenkarki zespołu Holly and the Italians - Holly Vincent, artystka zerwała z nim przez telefon, gdy Dire Straits byli na trasie koncertowej w USA, po płycie 'Communigue'
3. "Skateaway" -
4. "Expresso Love" -
5. "Hand In Hand" -
6. "Solid Rock" -
[i]W piosence Mark ma na myśli skałę jako fundament, na którym chce wieść spokojne życie. Wyśmiewa tam też życie w iluzji, nietrwałość podejmowanych decyzji. Natomiast piosenka sama w sobie jest kawałkiem solidnego rocka, zwlaszcza wersja koncertowa.
knopfan
7. "Las Boys" -
1. o jakimś występie parady homoseksualistów w dyskotece w Monachium w Niemczech (knopfan)
2. Mk naśmiewa się (moze to złe słowo, może raczej opisuje?) niemieckich neonazistów, których uważa za pedałków (w pewnym sensie zrozumiałe jak się zna trochę historię i wię się kim był Rohm i co się działo podczas "nocy dlugich noży"). (Leszek Czajkowski, ustami Piotrd`a)

"LOVE OVER GOLD":
1. "Telegraph Road" - 1.najlepiej zacytuje Knopflera: 'Siedziałem w autobusie w Detroit, podczas drugiej trasy koncertowej po USA, jechałem ulicą która zdawała sięnie mieć końca. Czytałem wtedy ksiązkę 'Growth of the Soil' ('Powstawanie kraju'-count_bill), więc tekst piosenki jest właściwie wynikiem moich rozmyślań nad otoczeniem i refleksji po przeczytaniu dzieła. 'Telegraph Road' to jakby utwór filmowy. Są tu takie długie ujęcia. W środkowej, instrumentalnej części utworu, niemal czuje się odjazd kamery pokazującej dawno minioną rzeczywistość. Ten film ma swoich własnych bohaterów - małe pociągi i ciężarówki, jezioro, pola i budynki. Specjalnie nie przepadam za 'Telegraph Road', ale ten utwór już taki jest. Po prostu powstał' (Count_Bill)

2. utwor poswiecony powstawaniu cywilizacja od postaw (numitor)
2. "Private Investigations" - Ten kawałek traktuje po części o pisaniu piosenek. Tekst zainspirowało jedno z opowiadań Chandlera o Filipie Marlowe. Stoi on po stronie prawa, ale cały czas jest z prawem na bakier ( kto czytał wie o co chodzi; ach, jak ja uwielbiam chandlera - count_bill ), bo takie postepowanie wymusza srodowisko. Los Angeles Chandlera to miejsce ponure i smutne, a jednak ta piosenka jest w gruncie rzeczy żartobliwa.' Ja osobiście dodam, że jakby ktoś robił kolejną ekranizację Marlowe'a to powinien użyć tej piosenki. To jest idealna ścieżka dziwękowa do filmu noir. (Count_Bill)
3. "Industrail Desease" -
4. "Love Over Gold" -
5. "It Never Rains" - Knopfler utrzymuje, że jest to osobna historia, ale popularna jest interpretacja że jest kawałek trylogii: 1)'Romeo and Julia' - nieszczęśliwie zakochany 2)'It never rains' (pojawia się wzmianka o nowym Romeo) 3) 'Love over Gold' - pogodzenie się z tym co się wydarzyło Count Bill[/i]

"BROTHERS IN ARMS":
1. "So Far Away" -
2. "Money For Nothing" -
ironiczna piosenka o postrzeganiu gwiazd rocka przez fanow [u](numitor)

3. "Walk Of Life" -
4. "Your Latest Trick" -
5. "Why Worry" -
6. "Ride Across The River" -
7. "The Man`s Too Strong" -
8. "One World" -
9. "Brothers In Arms" -
To najkrócej mówiąc bardzo pacyfistyczna wypowiedź i protest przeciwko bezsensowności wojen. Tytuł "Towarzysze Broni" można rozumieć dwojako.

"ON EVERY STREET":
1. "Calling Elvis" -
zainspirowane pewnym zdaniem brata żony (ówczesnej) Marka, który stwierdził, że dodzwonienie się do siostry jest równie łatwe co do Presley'a
2. "On Every Street" -
3. "When It Comes To You" -
4. "Fade To Black" -
5. "The Bug" -
6. "You And Your Friend" -
7. "Heavy Fuel" -
8. "Iron Hand" -
zainspirowała bitwa między policją a strajkującymi górnikami w Orgreave w 194 roku (Robson)
9. "Ticket TO Heaven" -
10. "My Parties" -
11. "Planet Of New Orleans" -
12. "How Long" -

"GOLDEN HEART"
1. "Darling Pretty" -
2. "Imelda" -
3. "Golden Heart" -
utwór zwiazany z jego obecna zona Kitty Aldrigde (pablosan)
4. "No Can Do" -
5. "Vic And Ray" -
6. "Don`t You Get It" -
7. "A Night Summer Long Ago" -
8. "Cannibals" -
9. "I`m The Fool" -
10. "Je Suis Desole" -
11. "Rudiger" -
12. "Nobody`s Got The Gun" -
13. "Done With Bonaparte" -
14. "Are We In Trouble Now"
15. "Gravy Train" -
16. "My Claim To Fame" -
17. "Tall Order Baby" -
18. "What Have I Got To Do" -

"SAILING TO PHILADEPHIA"
1. "What It Is" -
Piosenka o Edynburgu, o miescie naznaczonym historia, niekotrzy twierdza, ze o nocnym wypadzie do tego miasta, niektorzy, ze o dyskotece w zabytkowym zamku. (praca zbiorowa)
2. "Sailing To Philadelphia" -
3. "Who`s Your Baby Now" -
4. "Baloney Again" -
5. "The Last Laugh" -
6. "Silvertown Blues"
7. "El Macho" -
8. "Prairle Wedding" -
9. "Wanderlust"
10."Speedway At Nazareth" -
11. "Junkie Doll" -
12. "Sands Of Nevada" -
13. "Do America"
14. "One More Matinee"

"THE RAGPICKER`S DREAM"
1. "Why Aye Man" -
2. "Devil Baby" -
3. "Hill Farmer Blues" -
4. "A Place Where We Used To Live" -
5. "Quality Shoe" -
6. "Fare Thee Well Northumblerland" -
7. "Marbletetown" -
8. "You DOn`t Know You`re Born" -
9. "Coyote" -
10. "The Ragpicker`s Dream" -
11. "Daddy`s Gone To Knoxville"
12. "Old Pigweed" -
13. "Small Potatoes" -

"SHANGRI-LA":
1. 5.15 a.m." -
2. "Boom, Like That" -
o Rayu Krocu, założycielu sieci restauracji McDonald's (Stony)
3. "Sucker Row" - Małomiasteczkowy klub go-go, własność alfonsa z czymś, co on nazywa piękną wizją Las Vegas - zainspirowane tym, że założyciele prawdziwego Vegas przez niektórych byli uważani za wizjonerów, a przez innych niekoniecznie. (Beithe)
4. "The Trawlerman`s Song" -
5. "Back To Tupelo" - Nawiązania do Elvisa, który chciał być gwiazdą Holywood (Beithe)
6. "Our Shangri-La" - Piosenka o łapaniu chwili - zdobywaniu jak najwięcej z tego co jest tu i teraz. (Beithe
7. "Everybody Pays" -
8. "Song For Sonny Liston" -
o sławnym bokserze, wydawało by się niezwyciężonym, który został w końcu pokonany przez młodego Cassiusa Claya (Stony)
9. "Whoop De Doo" -
10. "Postcards From Paraguay" -
Wędrowcy uciekający ze skradzionym łupem. (Beithe)
11. "All The Matters" -
12. "Stand Up Guy" -
13. "Donegan`s Gone" -
1.MK: "Mam szczególne wspomnienia Lonnie`go w naszej kuchni śpiewającego naszej córeczce." (Beithe
2.piosenka poswiecona zmarlemu muzykowi Country Lonniemu Doneganowi (Numitor)
14. "Don`t Crash The Ambulance" -
piosenka o wyorach USA, o rozmowie Bushow - juniora i seniora (Numitor)

PIOSENKI NIEWYDANE (LUB WYDANE NA B-SIDACH):
"Making Movies" - piosenka zainspirowana zerwaniem z dziewczyna (kszaq)

Dwa ostatnie wpisy to przyklady. Wy piszcie w tym watku o czym sa dane piosenki, a ja bede edytowal moj post, zeby wszystko bylo na poczatku. Z gory dzieki za pomoc.


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - Robson - 21.03.2005

Kurcze co ja tu robie o tej porze??? :wacko: Fajny temat, jeszcze bym dopisał płytę ON EVERY STREET Język


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - kszaq - 21.03.2005

no własnie czegos mi tu brakowało


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - StonyRoadRider - 22.03.2005

Żeby trochę rozruszać towarzystwo, obajśniam na początek dwa tytuły z nowej płyty:

Boom Like That - o Rayu Krocu, założycielu sieci restauracji McDonald's;
Song For Sonny Liston - o sławnym bokserze, wydawało by się niezwyciężonym, który został w końcu pokonany przez młodego Cassiusa Claya.


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - Robson - 22.03.2005

Ja zacznę od mojego ukochanego: "BROTHERS IN ARMS" Marka w pewnym sensie "zainspirowała" (to nie jest dobre slowo) wojna na Falklandach która wtedy się toczyła. Jednak sam utwór nie odnosi się do tego faktu. To najkrócej mówiąc bardzo pacyfistyczna wypowiedź i protest przeciwko bezsensowności wojen. Tytuł "Towarzysze Broni" można rozumieć dwojako.


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - tawnuk - 22.03.2005

To może ja o mym ukochanym What it is, wydaje mi sie (mój angielski być nie najlepsiejszy) że trzeba to tłumaczyć na coś w stylu "jest jak jest", a piosenka opowiada o różnych rzeczach które autor przeżył i zaobserwował dawniej w przeszłości


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - StonyRoadRider - 22.03.2005

Odsyłam do Kaczkowskiego "42 rozmowy". Uśmiech

Mówi Mark:
"W Edynburgu dowiedziałem się, że cały pas zieleni otaczający miasto, uznawany zawsze za coś niemal świętego, zostanie naruszony, o tym jest piosenka What It Is. Edynburg dlatego uznawano za perłę, że jest taki, jaki jest."

Nawiasem mówiąc pomocne są takie wywiady, z tekstu nie mogłem w żaden sposób wywnioskować, że chodzi o Edynburg. Język


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - hillbilly - 22.03.2005

Ja czytalem kiedys ze do napisania "What It Is"... zainspirowala Marka dyskoteka ktora zorganizowano w jakims zabytkowym zamku w Edynburgu... no i Marka poruszylo to ze ludzie beda sie bawic w miejscu gdzie kiedys przelewano krew w obronie miasta...

Nie wiem czy to prawda ale z jedna zwrotka by sie nawet zgadzalo.


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - numitor - 22.03.2005

Nie gadac o tylku Marynii Oczko tylko aktgualizowac piosenki Uśmiech ja podejmuje sie ich wpisywania, dopisalem juz OES, teraz prosze Was o pomoc, szczegolnie interesuja mnie piosenki z solowej tworczosci MK.
Pozdrawiam


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - Robson - 22.03.2005

Inspiracja "What It Is" płynie też z nocnego wjazdu do tego miasta (Edynburg). Mark mówi że to piosenka wędrowca w tym sensie, że narratora zżera tęsknota za domem, że to piosenka drogi. Ale też o historii o odkryciach, o duchach, o pobycie w miejscu historycznym gdzie każdy kamień naznaczony jest przeszłością. Wstrzymaj się trochę Numitor bo jeśli każdy sobie coś przypomni to może być interesująco. Do Ciebie należy ostateczna decyzja aby w kilku slowach to później streścić. Wywracanie oczami


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - majkel - 22.03.2005

Golden Heart - "Cannibals"

W jednym z wywiadów Mark opowiedział, że kiedy był małym chłopcem przyśnił mu się sen o kanibalach. Bardzo się ponoć wystraszył. Przyszedł jego tata i go uspokajał słowami: "Synu, kiedyś na ziemi żyli kanibale ale teraz już ich nie ma..." (część słów piosenki). Jak to zgrabnie powiedział ten co przeprowadzał wywiad: "Jesteś w pewnym sensie kanibalem swojej twórczości ponieważ słychać echa piosenki Walk of life..."


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - pablosan - 22.03.2005

Golden Heart-to chyba utwór zwiazany z jego obecna zona Kitty Aldrigde


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - majkel - 22.03.2005

Wild west end - to opowieść o wędrówkach Mark'a i John'a po londyńskich pubach i i ch wspólnych spotkaniach kiedy Dire Straits było w fazie embrionalnej Uśmiech


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - numitor - 23.03.2005

Robson --> Moje slowa byly zartem, bynajmniej nie atakiem skierowanym w Waszym kierunku Uśmiech
Stad tez Oczko w poprzednim poscie


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - seba - 23.03.2005

"In The Gallery"- jest to opowieść o wypadzie Marka i Johna do galerii sztuki.


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - majkel - 23.03.2005

"Calling Elvis" - zainspirowane pewnym zdaniem brata żony (ówczesnej) Marka, który stwierdził, że dodzwonienie się do siostry jest równie łatwe co do Presley'a.


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - Robson - 23.03.2005

Generalnie można się pokusić, że pierwsze 4 utwory z "jedynki" opisują, mówią o rozterkach miłosnych Marka. A pozostałe 5 pokazują Londyn w rożnych miejscach. Trafalgar Square to Lions
A teraz jako że upodobałem sobie okładkę z 1979 do dzieła Oczko
News zainspirowała wiadomość o śmierci motocyklisty w wypadku samochodowym.
Lady Writer Bohaterką jest pisarka Marina Warner która w telewizji przywołuje wspomnienia Marka o nieszczęśliwej miłości- chyba dotyczy żony Marka
Communique To typowo dziennikarski kawałek a Mark pracował wcześniej w gazecie
Where Do You Think You're Going? temat miłosny ze znakiem zapytania na końcu...
Portobello Belle To jedna z ulic w Londynie gdzie odbywa się uliczny targ no i pojawia się dziewczyna i Mark snuje swą opowieść Oczko
Single Handed Sailor Żeglarski utwor jak go nazywamUśmiech I rzecz jasna pojawia się nazwa prawdziwego żaglowca Cutty Sark
Angel Of Mercy To raczej radosny utwór o szczęśliwej miłości bez kłopotów i problemów wystarczy przeczytać tekst Oczko
Follow Me Home Mark opisuje prawdziwą historię, że był na wyspie i była tam pewna dziewczyna. Wystarczy odwołac się do tekstu.
Once Upon A Time In The West Chyba najtrudniejszy w przesłaniu. Pojawia się chyba jakaś skarga na cywilizację zachodu. Ale rzeczywiście to utwór bardzo abstrakcyjny. Mark stawia pytania i wręcz zarzuty. Mocny początek płyty ale trudno mi go zdefinować jednoznacznie


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - kszaq - 23.03.2005

hmm tak troche making movies jest zainsirowaniem zrwaniem ze swoją dziewczyną


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - Robson - 23.03.2005

Iron Hand zainspirowała bitwa między policją a strajkującymi górnikami w Orgreave w 1984 roku


Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie - numitor - 25.03.2005

Kolejna aktualizacja, czekam na dalesze piosenki Uśmiech