+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (http://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (http://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Tłumaczenia tekstów (http://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Dział: DS - Communique (http://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=46)
+---- Wątek: SINGLE-HANDED SAILOR (/showthread.php?tid=1625)
SINGLE-HANDED SAILOR - dziadek - 22.08.2010
Żeglarz –samotnik
Portowe miasto, godzina druga, rzeka faluje pod osłoną nocy
mała cygańska ćma jast skrępowana i trzepocze skrzydełkami na wietrze
A zacumowany żaglowiec po dniach leniwej żeglugi
Stoi w cichym bólu, on opiera się o poręcz
Matka, dziecko i szkoła wojny w betonowych mogiłach
Nigdy nie walcz z rzeką, nikt nie może okiełzną fal
W tę noc, gdy wiatr zawodzi leniwie w Cutty Sark
Żeglarz- samotnik wychodzi w morze i odpływa w ciemność
Przepływa pod mostem w monotonną noc, jest portowym marynarzem
Jest druga w nocy, ale pali się zielone światło i widać mężczyznę w barce z piaskiem
Jego statek będzie mknąć po falach, by zabrać go z dala od tego co zrobił
Ale on zawoła:”Hej człowieku! Jak to coś się nazywa?”
Mógł odpowiedzieć „Duma Londynu”
W tę noc, gdy wiatr zawodzi leniwie w Cutty Sark
Zeglarz- samotnik wychodzi w morze i odpływa w ciemność
Tłumaczenie: BOSS