+- Forum polskich fanów Marka Knopflera i Dire Straits (http://knopfler.pl)
+-- Dział: Markowe tematy (http://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Dział: Tłumaczenia tekstów (http://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Dział: DS - Communique (http://knopfler.pl/forumdisplay.php?fid=46)
+---- Wątek: PORTOBELLO BELLE (/showthread.php?tid=1624)
PORTOBELLO BELLE - dziadek - 22.08.2010
Piękność z Portobello
Piękna pani kroczy ulicą
Jej piersi wystają ponad przeciętność
Ma na sobie stare ciuchy
Obcisłe dżinsy
Porusza się lekko i swobodnie
Pali za sobą mosty
Ma podwinięte nogawki by pokazać buciki
Myśli, że jest twarda
Nie jest anielską różą
Ale ślepy grajek
Widział wystarczająco wiele i swoje wie
Śpiewa piosenkę o irlandzkiej dziewczynie
Lecz ja też mam jedną dla ciebie, Królowo Piękności
Ona spoglądaja na mężczyznę
Uciekającego z łóżka
Piękna pani zatrzymuje się
Zakłada rękawiczki bez palców
A niewidomy śpiewa irlandzką pieśń
Zbiera pieniądze do blaszanej miseczki
Śpiewa sobie serenady siedząc na rogu
Kiedyś mógł ją mieć, mógł ją mieć
Tak, ona myśli , że jest twarda
Nie jest angielską różą
Ale ślepy grajek
Widział wystarczająco wiele i swoje wie
Śpiewa piosenkę o irlandzkiej dziewczynie
Lecz ja też mam jedną dla ciebie, Królowo Piękności
Handlujący chłopcy polują niczym jastrzębie
A papużka popiskuje
Jest interes, są pieniądze
Słychać wrzaski pijaków
I dudniące reggae
Piękna pani znalazła się w dżungli
Ale nie jest ogrodowym kwiatem
Nie ma tu żadnego niebezpieczeństwa
Och, piękna pani kroczy
Piękna pani na przechadzce
Nie zatroszczy się o twoją skrzynkę na kwiaty
Ani o kwiaty w butonierce
Śpiewa sobie piosenkę o irlandzkiej dziewczynie
Lecz ja też mam jedną dla ciebie, Królowo Piękności
Tłumaczenie: BOSS