Witaj, Gość
Musisz się zarejestrować przed napisaniem posta.

Użytkownik
  

Hasło
  





Szukaj na forum

(Zaawansowane szukanie)

Statystyki
» Użytkownicy: 966
» Najnowszy użytkownik: widiart
» Wątków na forum: 73,103
» Postów na forum: 117,717

Pełne statystyki

Użytkownicy online
Aktualnie jest 125 użytkowników online.
» 0 Użytkownik(ów) | 125 Gość(i)

Ostatnie wątki
efekt
Forum: Offtop - O Wszystkim I O Tym Co Komu W Duszy Gra!
Ostatni post: bowman
10.09.2020, 15:27
» Odpowiedzi: 0
» Wyświetleń: 83
ciekawostki muzyczne
Forum: Offtop - O Wszystkim I O Tym Co Komu W Duszy Gra!
Ostatni post: bowman
18.07.2020, 15:09
» Odpowiedzi: 0
» Wyświetleń: 529
MK -Down The Road Whereve...
Forum: Tłumaczenia tekstów
Ostatni post: darco
02.07.2020, 08:00
» Odpowiedzi: 20
» Wyświetleń: 13,762
MINI ZLOT 2020-06-27 Krak...
Forum: Zloty Knopfler PL
Ostatni post: darco
02.07.2020, 07:58
» Odpowiedzi: 1
» Wyświetleń: 934
Martwa cisza
Forum: Knopflerowo
Ostatni post: dziadek
26.06.2020, 10:11
» Odpowiedzi: 38
» Wyświetleń: 28,275
zakupy przez internet
Forum: Offtop - O Wszystkim I O Tym Co Komu W Duszy Gra!
Ostatni post: MARTINEZ
26.06.2020, 01:05
» Odpowiedzi: 1
» Wyświetleń: 870
nagrywanie
Forum: Offtop - O Wszystkim I O Tym Co Komu W Duszy Gra!
Ostatni post: MARTINEZ
26.06.2020, 01:04
» Odpowiedzi: 1
» Wyświetleń: 813
lista stron
Forum: Offtop - O Wszystkim I O Tym Co Komu W Duszy Gra!
Ostatni post: MARTINEZ
26.06.2020, 01:03
» Odpowiedzi: 1
» Wyświetleń: 644
wzmacniacze
Forum: Offtop - O Wszystkim I O Tym Co Komu W Duszy Gra!
Ostatni post: MARTINEZ
26.06.2020, 01:02
» Odpowiedzi: 1
» Wyświetleń: 496
głośnik wzmacniacza
Forum: Offtop - O Wszystkim I O Tym Co Komu W Duszy Gra!
Ostatni post: MARTINEZ
26.06.2020, 00:57
» Odpowiedzi: 1
» Wyświetleń: 498

 
  Dvd Bootlegi
Napisane przez: aaadam - 03.05.2005, 22:07 - Forum: Fanowskie zasoby - Odpowiedzi (116)

Są już bootlegi dvd:
http://home.planet.nl/~tol00239/140405_dvd.htm
http://home.planet.nl/~tol00239/02042005_dvd.htm
Jeśli, ktoś będzie to kupował, to chętnie (bardzo chętnie sie dorzucę).

Wydrukuj tę wiadomość

  Brothers In Arms 20th Anniversary Edition
Napisane przez: Robson - 12.04.2005, 20:35 - Forum: Płyty, single, DVD - Odpowiedzi (81)

Moja ukochana płyta DS/MK na 20 lat ukazuje się ponownie. Odrobinkę zmieniona okładka- będzie dostępna już 9 maja Oczko

Wydrukuj tę wiadomość

  Koncert W Hamburgu 2001 Do ściągania!
Napisane przez: Toloth - 23.03.2005, 22:39 - Forum: Fanowskie zasoby - Odpowiedzi (38)

To chyba jedna z ostatnich szans (bo niedługo zdjemą Marka z downloadu). Większość z Was pewnie słyszała, ale może warto umieścić tu ten link, pozdrawiam
http://www.glidemagazine.com/downloads45.html

PS. Jeżeli już wcześniej ktoś o tym sygnalizował to sorry, ale w wyszukiwaniu na forum nic nie znalazłem Oczko

Wydrukuj tę wiadomość

  Podteksty Piosenek I Ich Znaczenie
Napisane przez: numitor - 21.03.2005, 01:39 - Forum: Tłumaczenia tekstów - Odpowiedzi (133)

"DIRE STRAITS" (zarowno plyta jak i zespol) nazwę zaproponował kumpel Picka Withersa, w odniesieniu do ich ówczesnych cholernych kłopotów finansowych - muzyką się spodobało, innym nie mieli wiele problemów z producentami, przywołam dwie wypowiedzi: 'Panowie, czy możecie zmienić nazwę?' ; 'No świetny zespół, naprawde dobry ale co zrobimy z nazwą... Count_Bill
1. "Down To The Waterline" -
przywoluje wspomnienia znad rzeki Tyne (chodzilo o randke z dziewczyna i nieszczesliwa milosc) (Howard)
2. "Water Of Love" -
nieszczesliwa milosc ("Woda Milosci") (Howard)
3. "Setting Me Up" -
takze nieszczesliwa milosc (Howard)
4. "Six Blade Knife" -"
Noz o szesciu ostrzach...."kazdy ma noz i noz ten moze stac sie tym czym zecchcesz" - brak odwzajemnionej milosci (Howard)
5. "Southbound Again" -
o nieszczesliwej milosc, ale z optymistycznym stwierdzeniem na zakonczenie utworu (Howard)
6. "Sultans Of Swing" -
sentymentalna piosenka poswiecona zespolom grajcym swing w malych knajpkach i pubach (Numitor)
7. "In The Gallery" -
jest to opowieść o wypadzie Marka i Johna do galerii sztuki
8. "Wild West End" -
to opowieść o wędrówkach Mark'a i John'a po londyńskich pubach i i ch wspólnych spotkaniach kiedy Dire Straits było w fazie embrionalnej (majkel)
9. "Lions" -
1. Ta piosenka powstała gdy Mark musiał napisać jakąś piosenkę podczas nagrań bo akurat jednej zabrakło. David podpowiedział mu by wykorzystał melodie, która kiedyś razem stworzyli. Mark wyszedł na kilka godzin po czym wrócił z txtem i gotową piosenką. (majkel)
2. Cos z posagiem lwow przy Buckhingham mi sie kojarzy, ale glowy nie dam sobie uciac. (Howard- nadal wiec z glowa)


"COMMUNIQUE":
1. "One Upon A Time In The West" -
Chyba najtrudniejszy w przesłaniu. Pojawia się chyba jakaś skarga na cywilizację zachodu. Ale rzeczywiście to utwór bardzo abstrakcyjny. Mark stawia pytania i wręcz zarzuty. (Robson)
2. "News" -
zainspirowała wiadomość o śmierci motocyklisty w wypadku samochodowym (Robson)
3. "Where Do You Think You`re Going?" -
temat miłosny ze znakiem zapytania na końcu... (Robson)
4. "Communique" -
To typowo dziennikarski kawałek a Mark pracował wcześniej w gazecie (Robson)
5. "Lady Writer" -
Bohaterką jest pisarka Marina Warner która w telewizji przywołuje wspomnienia Marka o nieszczęśliwej miłości- chyba dotyczy żony Marka (Robson)
6. "Angel Of Mercy" -
To raczej radosny utwór o szczęśliwej miłości bez kłopotów i problemów wystarczy przeczytać tekst (Robson)
7. "Portobello Belle" -
To jedna z ulic w Londynie gdzie odbywa się uliczny targ no i pojawia się dziewczyna i Mark snuje swą opowieść (Robson)
8. "Single-Handed Sailor" -
1.Żeglarski utwor jak go nazywamUśmiech I rzecz jasna pojawia się nazwa prawdziwego żaglowca Cutty Sark (Robson)
2. W piosence jest również nawiazanie do sir Francisa Chichestera, który samotnie opłynął ziemię na jachcie Gipsy Moth IV. Jacht znajduje się w suchym doku w Greenwich obok "Cutty Sark". Single handed oznacza samotne żeglowanie. (stask)
9. "Follow Me Home" -
Mark opisuje prawdziwą historię, że był na wyspie i była tam pewna dziewczyna. Wystarczy odwołac się do tekstu (Robson)

"MAKING MOVIES":
1. "Tunnel Of Love" -
2. "Romeo And Juliet" - jedna z najbardziej osobistych piosenek Knopflera a zarazem jedna z najbardziej uniwersalnych (kto nie był nieszczęśliwie zakochany); opowieść o nieszczęśliwej miłości Knopflera do piosenkarki zespołu Holly and the Italians - Holly Vincent, artystka zerwała z nim przez telefon, gdy Dire Straits byli na trasie koncertowej w USA, po płycie 'Communigue'
3. "Skateaway" -
4. "Expresso Love" -
5. "Hand In Hand" -
6. "Solid Rock" -
[i]W piosence Mark ma na myśli skałę jako fundament, na którym chce wieść spokojne życie. Wyśmiewa tam też życie w iluzji, nietrwałość podejmowanych decyzji. Natomiast piosenka sama w sobie jest kawałkiem solidnego rocka, zwlaszcza wersja koncertowa.
knopfan
7. "Las Boys" -
1. o jakimś występie parady homoseksualistów w dyskotece w Monachium w Niemczech (knopfan)
2. Mk naśmiewa się (moze to złe słowo, może raczej opisuje?) niemieckich neonazistów, których uważa za pedałków (w pewnym sensie zrozumiałe jak się zna trochę historię i wię się kim był Rohm i co się działo podczas "nocy dlugich noży"). (Leszek Czajkowski, ustami Piotrd`a)

"LOVE OVER GOLD":
1. "Telegraph Road" - 1.najlepiej zacytuje Knopflera: 'Siedziałem w autobusie w Detroit, podczas drugiej trasy koncertowej po USA, jechałem ulicą która zdawała sięnie mieć końca. Czytałem wtedy ksiązkę 'Growth of the Soil' ('Powstawanie kraju'-count_bill), więc tekst piosenki jest właściwie wynikiem moich rozmyślań nad otoczeniem i refleksji po przeczytaniu dzieła. 'Telegraph Road' to jakby utwór filmowy. Są tu takie długie ujęcia. W środkowej, instrumentalnej części utworu, niemal czuje się odjazd kamery pokazującej dawno minioną rzeczywistość. Ten film ma swoich własnych bohaterów - małe pociągi i ciężarówki, jezioro, pola i budynki. Specjalnie nie przepadam za 'Telegraph Road', ale ten utwór już taki jest. Po prostu powstał' (Count_Bill)

2. utwor poswiecony powstawaniu cywilizacja od postaw (numitor)
2. "Private Investigations" - Ten kawałek traktuje po części o pisaniu piosenek. Tekst zainspirowało jedno z opowiadań Chandlera o Filipie Marlowe. Stoi on po stronie prawa, ale cały czas jest z prawem na bakier ( kto czytał wie o co chodzi; ach, jak ja uwielbiam chandlera - count_bill ), bo takie postepowanie wymusza srodowisko. Los Angeles Chandlera to miejsce ponure i smutne, a jednak ta piosenka jest w gruncie rzeczy żartobliwa.' Ja osobiście dodam, że jakby ktoś robił kolejną ekranizację Marlowe'a to powinien użyć tej piosenki. To jest idealna ścieżka dziwękowa do filmu noir. (Count_Bill)
3. "Industrail Desease" -
4. "Love Over Gold" -
5. "It Never Rains" - Knopfler utrzymuje, że jest to osobna historia, ale popularna jest interpretacja że jest kawałek trylogii: 1)'Romeo and Julia' - nieszczęśliwie zakochany 2)'It never rains' (pojawia się wzmianka o nowym Romeo) 3) 'Love over Gold' - pogodzenie się z tym co się wydarzyło Count Bill[/i]

"BROTHERS IN ARMS":
1. "So Far Away" -
2. "Money For Nothing" -
ironiczna piosenka o postrzeganiu gwiazd rocka przez fanow [u](numitor)

3. "Walk Of Life" -
4. "Your Latest Trick" -
5. "Why Worry" -
6. "Ride Across The River" -
7. "The Man`s Too Strong" -
8. "One World" -
9. "Brothers In Arms" -
To najkrócej mówiąc bardzo pacyfistyczna wypowiedź i protest przeciwko bezsensowności wojen. Tytuł "Towarzysze Broni" można rozumieć dwojako.

"ON EVERY STREET":
1. "Calling Elvis" -
zainspirowane pewnym zdaniem brata żony (ówczesnej) Marka, który stwierdził, że dodzwonienie się do siostry jest równie łatwe co do Presley'a
2. "On Every Street" -
3. "When It Comes To You" -
4. "Fade To Black" -
5. "The Bug" -
6. "You And Your Friend" -
7. "Heavy Fuel" -
8. "Iron Hand" -
zainspirowała bitwa między policją a strajkującymi górnikami w Orgreave w 194 roku (Robson)
9. "Ticket TO Heaven" -
10. "My Parties" -
11. "Planet Of New Orleans" -
12. "How Long" -

"GOLDEN HEART"
1. "Darling Pretty" -
2. "Imelda" -
3. "Golden Heart" -
utwór zwiazany z jego obecna zona Kitty Aldrigde (pablosan)
4. "No Can Do" -
5. "Vic And Ray" -
6. "Don`t You Get It" -
7. "A Night Summer Long Ago" -
8. "Cannibals" -
9. "I`m The Fool" -
10. "Je Suis Desole" -
11. "Rudiger" -
12. "Nobody`s Got The Gun" -
13. "Done With Bonaparte" -
14. "Are We In Trouble Now"
15. "Gravy Train" -
16. "My Claim To Fame" -
17. "Tall Order Baby" -
18. "What Have I Got To Do" -

"SAILING TO PHILADEPHIA"
1. "What It Is" -
Piosenka o Edynburgu, o miescie naznaczonym historia, niekotrzy twierdza, ze o nocnym wypadzie do tego miasta, niektorzy, ze o dyskotece w zabytkowym zamku. (praca zbiorowa)
2. "Sailing To Philadelphia" -
3. "Who`s Your Baby Now" -
4. "Baloney Again" -
5. "The Last Laugh" -
6. "Silvertown Blues"
7. "El Macho" -
8. "Prairle Wedding" -
9. "Wanderlust"
10."Speedway At Nazareth" -
11. "Junkie Doll" -
12. "Sands Of Nevada" -
13. "Do America"
14. "One More Matinee"

"THE RAGPICKER`S DREAM"
1. "Why Aye Man" -
2. "Devil Baby" -
3. "Hill Farmer Blues" -
4. "A Place Where We Used To Live" -
5. "Quality Shoe" -
6. "Fare Thee Well Northumblerland" -
7. "Marbletetown" -
8. "You DOn`t Know You`re Born" -
9. "Coyote" -
10. "The Ragpicker`s Dream" -
11. "Daddy`s Gone To Knoxville"
12. "Old Pigweed" -
13. "Small Potatoes" -

"SHANGRI-LA":
1. 5.15 a.m." -
2. "Boom, Like That" -
o Rayu Krocu, założycielu sieci restauracji McDonald's (Stony)
3. "Sucker Row" - Małomiasteczkowy klub go-go, własność alfonsa z czymś, co on nazywa piękną wizją Las Vegas - zainspirowane tym, że założyciele prawdziwego Vegas przez niektórych byli uważani za wizjonerów, a przez innych niekoniecznie. (Beithe)
4. "The Trawlerman`s Song" -
5. "Back To Tupelo" - Nawiązania do Elvisa, który chciał być gwiazdą Holywood (Beithe)
6. "Our Shangri-La" - Piosenka o łapaniu chwili - zdobywaniu jak najwięcej z tego co jest tu i teraz. (Beithe
7. "Everybody Pays" -
8. "Song For Sonny Liston" -
o sławnym bokserze, wydawało by się niezwyciężonym, który został w końcu pokonany przez młodego Cassiusa Claya (Stony)
9. "Whoop De Doo" -
10. "Postcards From Paraguay" -
Wędrowcy uciekający ze skradzionym łupem. (Beithe)
11. "All The Matters" -
12. "Stand Up Guy" -
13. "Donegan`s Gone" -
1.MK: "Mam szczególne wspomnienia Lonnie`go w naszej kuchni śpiewającego naszej córeczce." (Beithe
2.piosenka poswiecona zmarlemu muzykowi Country Lonniemu Doneganowi (Numitor)
14. "Don`t Crash The Ambulance" -
piosenka o wyorach USA, o rozmowie Bushow - juniora i seniora (Numitor)

PIOSENKI NIEWYDANE (LUB WYDANE NA B-SIDACH):
"Making Movies" - piosenka zainspirowana zerwaniem z dziewczyna (kszaq)

Dwa ostatnie wpisy to przyklady. Wy piszcie w tym watku o czym sa dane piosenki, a ja bede edytowal moj post, zeby wszystko bylo na poczatku. Z gory dzieki za pomoc.

Wydrukuj tę wiadomość

  Shangri-la World Tour 2005
Napisane przez: Robson - 28.02.2005, 15:31 - Forum: Koncerty - Odpowiedzi (147)

To dziś 28 lutego rusza Wielka Trasa Koncertowa Mistrza. Za 67 dni POLSKA! Oczko

Wydrukuj tę wiadomość

  "there’s Six Lanes Of Traffic.."
Napisane przez: numitor - 27.02.2005, 22:01 - Forum: Tłumaczenia tekstów - Odpowiedzi (17)

W zwiazku z moim tlumaczeniem "Telegraph Road" rozpoczelismy ze Stonym (mam nadzieje,ze moge tak skrocic Twojego nicka?) dyskusje o fragmencie:

"There’s six lanes of traffic
Three lanes moving slow. . ."

Ja stwierdzilem, ze jest to metafora tego,ze ludzie nie lubia swojej pracy. Jezdza przez to do niej wolno. Niestety po chwili dyskusji ta teoria, takze w moim przekonaniu, upadla.
Po chwili wysunalem jednak nastepna, moze bardziej przekonujaca. Jestem bowiem przekonany, ze liczby 6 i 3 nie sa uzyte przypadkowo, a tryz jest okresleniem jedego kierunku jazdy. Kolejna koncepcja brzmiala tak, ze MK myslal o zwolneniu z pracy, a ludzie sa zli i jada do domu wolno. I tutaj uzyskalem wieksze popracie Stony`go i zaczelismy analizowac za i przeciw:
-MK spiewa to smutnym glosem (najbardziej slychac to live)
-Po tym fragmencie muzyka jest melancholijna, a pozniej bardziej dynamiczna, jakby na znak protestu
-Druga zwrotka rozpoczyna mowienie o problemach, wiec trzecia to konynuuje
-Moze to,ze radio mowi,ze bedzie zimno to przenosnia "radio mowi o zwolnieniach z pracy" ?

Dzieki bardzo SRR za pomoc w analizie, obaleniu i popraciu teorii. Teraz prosze Was o Wasze pomysly...

Przpraszam za moj styl i skladnie, jestem dosc chory (grypa) wiec tez pisze niezbyt dobrze...

Pozdrawiam

Wydrukuj tę wiadomość

  Lista Przebojów Trójki
Napisane przez: StonyRoadRider - 11.02.2005, 22:05 - Forum: Mark & DS w mediach - Odpowiedzi (68)

Przy tytule piosenki jest napisane "Marek Knopfler" Szczęśliwy

Przy okazji polecam "zahaczyć" 4U Dave'a Oczko

(podaję adres żeby szybciej się tam dostać: lista)

Wydrukuj tę wiadomość

  Piosenki Irlandzkie
Napisane przez: StonyRoadRider - 08.01.2005, 15:21 - Forum: Knopflerowo - Odpowiedzi (36)

Zdaję sobie sprawę, że trudno porównywać tradycyjne piosenki irlandzkie z kompozycjami naszego idola, ale spróbujmy. Oczko
Postanowiłem poddać pod głosowanie tylko piosenki śpiewane, dlatego pomijam intro do "Darling Pretty" i cały "Cal".

Wydrukuj tę wiadomość

  Muzyka Filmowa - Pełna Ankieta
Napisane przez: bartekold - 01.12.2004, 21:51 - Forum: Płyty, single, DVD - Odpowiedzi (23)

Uśmiech

Wydrukuj tę wiadomość

  Donegan's gone
Napisane przez: StonyRoadRider - 25.11.2004, 19:28 - Forum: MK - Shangri-la - Brak odpowiedzi

Otwieram wątek na tłumaczenia, niekoniecznie poetyckie Oczko

Na początek moja wersja Donegana (zdaje się, że tłumaczenia tej piosenki jeszcze nie było na forum):

Nie ma Donegana

Nie ma już Donegana, Lonnie’go Donegana
Nie ma już Donegana
Nie ma Lonnie’go Donegana,
Nie ma Donegana
Zagra na wielkiej tamie Grand Caulee
Nikt nie kocha tak jak Irlandczyk
Nie ma Lonnie’go Donegana,
Nie ma Donegana

Nie ma już Donegana…
Panie, jestem tylko toczącym się kamieniem
Utul moją duszę, chcę iść do domu
Nie ma Donegana…

Nie ma już Donegana…
Czarny charakter i hazardzista
Utul moją duszę na łonie Abrahama
Nie ma Donegana…

Nie ma już Donegana…
Czas powoli się toczy
Panie, czuję, że mogę płakać
Nie ma Donegana…


Bardzo się nie napracowałem Język ale mam dwie wątpliwości:
po pierwsze, nie wiem, o co chodzi z tą tamą Grand Caulee - może o to, Donegan, będąc w niebie, będzie mógł zagrać na czymś tak dużym Oczko
i nie mam pojęcia, co tu robi ten czarny charakter (jeśli dobrze tłumaczę stackalee) i hazardzista. Czy to o Doneganie?? :blink:

Wydrukuj tę wiadomość