Właśnie zaciągnałem z jednej ze stronek z torrentam baaardzoooo ciekawy materiał o to jego pis po angielsku:


Documentary about Dire Straits recorded for Areana BBC, UK. The live performance
was recorded in 1979 in The Rainbow Theatre in London. Documentary broadcasted
by Canal Jimmy in France.

Tracklist:
- down to the waterline
- interview / studio
- once upon a time in the west
- interview / studio
- solid rock
- interview / studio
- where do you think you're going
- interview / studio
- les boys
- interview / studio
- sultans of swing

plus bonus tracks: Tv 1978-1979

mnie ten material poprostu zwalił z nóg, moze nie jest zbyt długi ale jaki ciekawy.
co mi się rzuciło w oczy i uszy:
1. wyglada na to, ze pokazuje proces twórczy nad nowymi kawalkami (genialna scena kiedy grają jakiś nowy kawalek, mają juz muzykę, ale brak jest słów i Mark zaczyna improwizować (coś w stylu lallaallalala, bum cyc cyk no mnie poprostu to powaliło.
2. fragment jaby teledysku do Twisting By The Pool dziejący siuę na basenie, jak zobaczyłem zespól ustylizowany na jakiś disco?? może zespól dancingowy (ulizane włoski, festyniarskie wdzianka, coś ala z część zespołu Blues Brothers, ktora występowała w knajpie do kotleta - kto pamięta ten fragment zrozumie o co mi chodzi.
3. na końcu coś jest mowa a konflikcie Davidem, ale nie znam na tyle angielskiego
całość jest poprostu miodzia mimo, że nie jest w super jakości (takie niezbyt dobre vhs, ktoś to przerobił do dvd.

torrenta do tego mozna znaleźć na stronie http://www.dimeadozen.org/

Pomóżcie! Szukam wiadomości co zainspirowało MK do napisania "Sucker Row" Wiem, że Ktoś o tym wspominał na forum ale znaleźć teraz mi to trudno :wacko:

Ostatnio na forum uczestnictwo postów wyrażnie osłabło.
Wiemy - czas wakacji i urlopów.
Ta rubryka ma poslużyć jako przysłowiowa pocztowka z wakacji.Wpisujcie gdziekolwiek jesteście, w kraju czy w dalekim świecie,jak wypoczywacie i czy może przytrafiło się Wam coś charakterystycznego związanego z "MARKOWYM ŚWIATKIEM"
Miłego wypoczynku

Ot coś takiego piszą:

Private Investigations' ('The Very Best Of Dire Straits & Mark Knopfler' compilation album is scheduled for November 14. The new album will be available in different versions: standard CD and 2CD pack. More details are coming soon.

http://www.mark-knopfler.info/eng/news.htm

Na wstepie podziekuje Stony`emu za pomoc przy tłumaczeniu bo przyznam, że bez niego bym jego nie ukonczyl - nie wiem tylko czy On chce sie przyznac,ze choc w malutkiej czesci jest wsploautorem tego tworu . W kazdym razie bardzo dziekuje!

Oto samo tlumaczenie...



1.
Płacimy w piekle za spaloną Moskwę,
Bez przerwy rozszarpują nas kozacy,
A nasi zmarli towarzysze są porozrzucani w promieniu setek mil,
Zgon byłby ulgą także dla nas,
Z Grande Armee przekształciliśmy się w ubraną w łachmany,
zmarzniętą, umierającą z głodu, bandę włóczęgów,
Jak szczury wyjadamy sobie wzajemnie jadło,
Teraz walczymy między sobą, ale już tylko gołymi rękoma...

Ref.
Ocal mą duszę od czorta, Panie!,
Uchroń serce żołnierza,
Ufam, że mi pomożesz, Zbawicielu!,
Ja skończyłem z Bonaparte!

2.
Jego marzenia przekształcaliśmy w czyn,
niebo Hiszpanii, piaski Egiptu,
Świat był nasz, maszerowaliśmy,
kierowani przez Malego Kaprala
Straciłem oko pod Austerlitz,
A blask szabli nadal mnie przeraża,
Moja jedyna, prawdziwa miłość wciąż na mnie czeka,
Kwiat Akwitanii,

3.
Pomagamy sobie modląc się za siebie,
Udało mi się bezpiecznie wrócić do mojej ślicznej Francji,
Prosimy Boga żeby ta wojna była ostatnia,
Przecież bitwy to nic romantycznego,
Modlę się żeby nasze dziecko nie zobaczyło,
Malego Kaprala ponownie,
Zmierzajacego w kierunku obcych granic,
Budzącego podziw wśród ludzi...

Jak zwykle pojawia się masa watpliwosci . Moze komus bedzie chcialo sie to przeczytac i wyrazic swoje zdanie. Z gory przepraszam za gadatliwosc .

Piosenka nie jest niby trudna. Opowiada o zolnierzu, ktory walczyl w Grande Armee - armii utworzonej przez Napoleona w 1805 roku, wysłanej m.in. do Moskwy w 1812. Przypominam,ze z ta Moskwa to bylo tak,ze Napoleon chcial podbic Rosje i zablokowac przewoz angielskich statkow handlowych. Zorganizowal wiec armie liczaca ponad 500 tysiecy zolnierzy (co ciekawe bylo w niej kilkanascie tysiecy Polakow) i wyrzuszyl na Moskwe. Po wielkiej bitwie pod Moskwa, Rosjanie poddali sie wczesniej wywozac zywnosci i srodki humanitarne z miasta, a uciekajacy - wypuszczeni z wiezien - wiezniowie wzniecalli pozary. Pod koniec pazdziernika czyli po ponad miesiacu Napoleon zarzadzil odwrot armii....i tutaj wlasnie spotykamy sie z historia MK. Zolnierze wracali bez pozywienia, w zimie i byli ciagle najezdzani przez kozakow. O tym opowiada pierwsza zwrotka piosenki.

Druga strofa to powrot do przeszlosci. Niebo Hiszpanii to wojna portugalsko-francuska (w duzej czesci na terenie Hiszpanii) w 1807 roku. Piaski Egiptu to albo kampania egipska, ktora zaapoczatkowa serie podbojow Napoleona albo pozniejsze walki na terenie Egiptu. Nie wiem jednak dlaczego MK umiescil tutaj ten kraj, poniewaz kampania egipska to koniec XVIII wieku (wiec troszke za wczesnie), a pozniejsze walki na terenie Egiptu byly duzo mniej spektakularne. Austerlitz to odniesienie do najslynniejszej chyba ze wszystkich bitew napoleonskich - Bitwy pod Austerlitz (1805 rok). Maly Kapral to oczywiscie zlosliwe przezwisko samego Napoleona odnoszace sie do jego niewielkiego wzrostu.

Tutaj pojawia sie moja pierwsza watpliwosci. Zolnierz, ktory stracil oko w 1805 roku raczej nie zostalby wyslany siedem lat pozniej pod Moskwe...chociaz nie wiem, nie jestem pewny. Moze awansowal? Swiadczy o tym moim zdaniem refren. Przeciez zwykly zolnierz nie czuje sie tak odpowiedzialny przed bogiem za swoje czyny, zwykly zolnierz nie mysli tez w kategoriach "skonczylem z Bonaparte" - bo tutaj raczej zolnierz nie moze podjac decyzji, walczy po takiej stronie do jakiej zostal przydzielony, nie zastanawia sie czy postepuje slusznie czy nie (przynajmniej zazwyczaj). Tak moze myslec general, ale nie zwykly zolnierz.

Koncowa drugiej i trzeciej zwrotki budza moje najwieksze watpliwosci. Mamy pojawiajaca sie milosc - z pozoru kobiete. Mysle jednak, ze Knopfler uzyl tutaj raczej prowokacji. Sugeruje na koncu drugiej zwrotki,ze we Francji, w Akwitanii czeka na naszego zolnierza jego ukochana. Pozniej jednak okazuje sie,ze ta ukochana wcale nie jest zona, ani narzeczona, ani nawet matka, jest nia...sama Francja. Glownym powodem, ktory moim zdaniem sugeruje,ze to Francja jest przymiotnik, ktorego MK uzyl w stosunku do slowa "France" - belle. Jest to raczej slowo odnoszace sie do kobiety, a w tym przypadku uzyte odnosnie kraju - czy nie oznacza to,ze ta "true love" to wlasnie Francja? Dodatkowo w tekscie jest napisane "my belle" co dodatkowo mnie przekonuje,ze ta milosc to ojczyzna zolnierza. Uwazam, ze uzyty na koncu drugiej zwrotki "kwiat Akwitanii" to symbol obrazujacy francuska przyrode, a de facto sama Francje. Wspolna modlitwa to tez moze symboliczna modlitwa zolnierza za ojczyzne, a ojczyzny za zolnierzy....Kolejny wers mowiacy o bitwach odczytuje tak, ze zolnierz uwaza, ze walka w armii Napoleona - z pozoru zblizajaca zolnierzy do Francji - tak naprawde go od niej oddalia i nie byla dowodem prawdziwej milosci do tego kraju. Mysle tez,ze tym "naszym dzieckiem" jest przyszlosc, MK nie mial na mysli tutaj zwyklego dziecka w sensie fizycznym. Przekonuje mnie tez to,ze ten fragment o "The flower of the aquitaine" - moim zdaniem MK spiewa takim delikatnym glosem, jakby nabierajac sluchaczy,ze po refrenie zacznie sie piosenka o milosci....to jest jednak tylko moje, prywatne zdanie, ja tak odczytuje ten wiersz - jestem ciekawy Waszych odczuc.

Ja napisze jeszcze tylko tyle, ze piosenka ta robi na mnie ogromne wrazenie...

popatrzcie na stronke Guy'a
http://www.guyfletcher.co.uk/guyedit/200...5td76.html
wczorajszy koncert marka bedzie dostępny do ściągnięcia za free

Wiem, wiem nie powinenem bo Eowyn poruszyła bliźniaczy wątek. A ja właśnie dzisiaj sobie przypomniałem o książce LEGENDY GITARY Wśród 36 wielkich Mark na stronach 88-91. Pozycja bardzo ciekawa polecam, są wypowiedzi m.in Cheta A. Brendana C. dużo o technice jaką stosuje MK trochę biografii i historii. Fajna rzecz ostatnio ukazała się raz jeszcze w twardej oprawie

Zastanawiałam się ostatnio, kto zapisał się w historii jako najlepszy wiruoz gitarowy. Myśląc tak, wymyśliłam kilka pozycji...
Mark Knopfler, Jimi Hendrix, Frank Zappa, Jim Morrison i Carlos Santana.
Poza tym można dodać Briana Maya, Kirka Hammeta, Slasha [obowiązkowo z mojej strony] i Eddie Vedder.
Coś dodać, coś ująć?

PS. Wiem, że trochę tego dużo, ale nie mogłam się powstrzymać, sorry _-_...
PPS. I jeśli już taki temat na forum był-jeszcze większe sorry!

Długo czekałem na poruszenie tego tematu, aż emocje troszkę opadną
Czy może ktoś z Was uważa, że koncerty na tej trasie mogły wyglądać trochę inaczej? Moim zdaniem brakowało wielu piosenek z Shangri-La. Przede wszystkim 5:15. To dla mnie jeden z najlepszych utworów na tej płycie i w ogóle w twórczości mistrza. Za dużo natomiast było starych przebojów. No może trochę głupio to zabrzmiało, że "za dużo", ale w ramach ok. dwóch godzin koncertu trzeba się jednak z różnych względów mieścić.
Może moje odczucie wynika z tego, że to był nie pierwszy koncert MK na którym byłem. Ale nie tylko; przecież nawet gdybym nie był wcześniej na koncertach, to wszak znam je z płyt koncertowych różnej maści.
A nowa płyta jest przepiękna i po wyjściu ze Spodec'a, czułem pewien niedosyt.
Mogę nawet zaryzykować stwiedzenie, że dla mnie koncert mógłby skłądać się tylko z piosenek z The Ragpickers Dream i Shangri-La plus Telegraph Road, Private Investigations i Wild Theme.
Pozdrawiam wszystkich.

Zaczynam nowy wątek na ten temat, bo wreszcie mogę powiedzieć coś konkretnego, a nie gdybać i zgadywać. Otóż MAM! Wreszcie mam! Opóźnienie w Merlinie było spore, ale dziś listonosz przyniósł paczuszke i własnie gra...

Niesamowite... Materiał oczywiście nie zaskakuje merytorycznie, bo wszystko to znamy od 20-tu lat, ale.... SŁYCHAĆ WIECEJ! Dzwięki, które do tej pory ginęły gdzieś stłoczone w dwóch kanałach słychać znacznie lepiej, odkrywa się zupełnie nowe rzeczy, wokal Marka w glośniku centralnym, gitara rozłożona kwadrofonicznie w czterech... A wstęp do Money!!! Syntezator "krążący" dookoła pokoju, perkusja w prawym przednim, echo perkusji w lewym tylnym!

Swiat wygląda od dziś inaczej

mencin (w stanie ekstatycznym)